Suuratu Al-Baqarah Aayah 93 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Nuti waadaa keessan qabannee Gaara Xuurii gubbaa keessan irratti…

Al-Baqarah · 93/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa`naa fawqa kumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wasma`oo qaaloo sami`naa wa `asainaa wa ushriboo fee quloobihimul `ijla bikufrihim; qul bi`samaa yaamurukum biheee eemaanukum in kuntum m`mineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo Nuti waadaa keessan qabannee Gaara Xuurii gubbaa keessan irratti ol fuunee "Waan Nuti isiniif kennine ciminaan qabadhaa[Jecha keenyas] dhagaaa" jenne [yaadadhaa]Ni jedhan: "Dhageenyee faallessineerra." Onnee isaanii keessa sababaa kufrii isaanitiin [jaalala] mirgoo [gabbaruu] obaafamanii jiru"Yoo mu’uminoota taataniif wanti iimaanni keessan itti isin ajaju waa fokkate" jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مِيثَاقَكُمْ (miisaaqakum): Waadaa galaa isin irraa fuune.
الطُّورَ (Tuur): Gaara Tuur jedhamu kan Muusaa irratti haasa'e.
بِقُوَّةٍ (bi quwwah): Ciminaan, dadhabbii malee, hojii irra oolchuuf kutannoo guddaan.
وَاسْمَعُوا (wasma'uu): Dhaggeeffadhaa jechuun fudhachuu fi ajajamuu.
أُشْرِبُوا (ushribuu): Akka bishaan qulqulluu itti dhuganitti jaalalli isaa onnee isaanii keessa seenee walitti makame.
الْعِجْلَ (al-'ijl): Jibicha, sanamaa warra Bani Isiraa'il Muusaa dhaqee jiruun isaan hojjatan.

Tafsiira Aayichaa:

Yeroo Nuti isin irraa waadaa cimaa fuune yaadadhaa — waadaa Tawraatii Muusaan dhufe fudhachuu fi hordofuu. Isin waadaa san diigdan, kanaaf Nuti Gaara Tuur mataa isinii ol qabnee, akka isin irratti hin kuffuuf isin sodaachifnee, "Waan Nuti isiniif kennine ciminaan qabadhaa, ajaja kana dhaggeeffadhaa, fudhadhaa, ajajamaa; yoo kana hin godhan Gaarri Tuur isin irratti nan kuffa" jenneen. Isin ammoo afaan keessaniin "dhageenye" jettanii, hojii keessaniin ammoo "ajaja diigne" jettanii deebistan. Sababa kufrii keessaniitiin jaalalli waaqeffannaa jibichaa onnee keessaniitti akka bishaan dhugaatii walitti makamee jira.

Yaa Muhammad (SAW), isaanitti himi: "Yoo isin dhugaan amantoota taatan, amantiin keessan waan akkasii — kufrii fi jal'ina — ajajuun isaa baay'ee badaa. Amantiin dhugaa kufrii wajjin wal hin qabu."

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Waadaa eeguun barbaachisaa ta'uu: Rabbiin waadaa isaa eeguu nu irraa barbaada; waadaa diiguun balleessaa guddaa ta'uu agarsiisa.
Ajaja Rabbii ciminaan qabachuu: Qur'aanaa fi ajaja Rabbii dadhabbii malee, kutannoo fi ciminaan hojii irra oolchuun barbaachisaa ta'uu nu barsiisa.
Dhaggeeffachuu fi ajajamuu adda baasuu: "Dhageenye" jechuun qofa ga'aa miti; dhaggeeffachuu dhugaan ajajamuu wajjin deema. Kunis amantoota dhugaa akka taanu nu gargaara.
Onnee qulqulleessuu: Jaalalli wantoota Rabbiin ala ta'anii onnee keessa seenuun amantii balleessa; kanaaf onnee keenya qulqulleessuu fi jaalala Rabbiin qofaaf qabuu qabna.
Amantiin hojii wajjin deema: Amantiin dhugaa ni hojjeta; amantiin afaan qofa kufrii wajjin wal qabatee jiraachuu hin danda'u. Kunis nuuf gorsa guddaa ta'a.
Rabbii sodaachuu fi ajaja isaa kabajuu: Gaarri Tuur ol qabamee isaan sodaachise akkuma jirutti, ajaja Rabbii kabajuu fi sodaachuun amantii keenya cimsuu qaba.
Qur'aanni gorsa fi akeekkachiisa ta'uu: Seenaawwan warra duraa keessaa barnoota fudhachuun nuuf barbaachisa; dogoggora isaanii irraa barachuun gara Rabbiin deebi'uu qabna.

📜 Aayah 91-95 — Suuratu Al-Baqarah

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yeroo waan Rabbiin buusetti amanaa isaaniin jedhame "nuti waan nurratti buufametti amanna" jedhuWaan isaan ala jiru odoo inni dhugaa dhugoomsaa waan (kitaaba) isaanii wajjin jiruu ta’ee jiruu itti kafaran(Yaa Muhammad! SAW) jedhi: "Sila yoo dhugaan mu’uminoota taataniif maaliif sana dura nabiyyoota Rabbii ajjeeftu

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Dhugumatti Muusaanis ragaawwan ifa ta’aniin isinitti dhufee jiraErgasii isin lubbuu keessan miidhoo taatanii isa booda (bakka inni hin jirretti) mirgoo [gabbaramaa] godhattan

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Jedhi: "Yoo manni Aakhiraa Rabbiin biratti isin qofaaf namoota biraatiin ala kophatti ta’e, yoo dhugaa kan dubbattan taataniif mee du’a hawwaa

95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Sababa waan harki isaanii dabarfatteef jecha gonkumaa isa hin hawwanuRabbiin warra miidhaa dalaganu akkaan beekaadha

← Aayah 92 📖 Al-Baqarah Aayah 94 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

93Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 93

Suuratu Al-Baqarah Aayah 93 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Nuti waadaa keessan qabannee Gaara Xuurii gubbaa keessan irratti…

Suuratu Aayah 93/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 91–95. Afaan Oromoon: العربية.