ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 93

በሱረቱ አል-በቀራ (2) ውስጥ የሚገኘው የ93ኛው አንቀጽ ትርጓሜ በአማርኛ ቋንቋ፦

የቃላት ማብራሪያ፦

• مِيثَاقَكُمْ (ሚሳቀኩም)፦ ጠንካራ ቃል ኪዳንዎን።
• الطُّورَ (ጡር)፦ ጡር የሚባለው ተራራ።
• بِقُوَّةٍ (ቢቁውወህ)፦ በብርታት፣ በትጋትና በቁርጠኝነት።
• وَاسْمَعُوا (ወስመዑ)፦ አዳምጡ፣ ተቀበሉና ታዘዙ።
• وَأُشْرِبُوا (ወኡሽሪቡ)፦ እንደ መጠጥ ተጠግቦ ተቀላቀለ፤ ማለትም በልቦቻቸው ውስጥ ጠልቆ ገባ።
• الْعِجْلَ (አልዕጅል)፦ ጥጃውን (የወርቅ ጥጃን)።
• بِئْسَمَا (ቢእሰማ)፦ እጅግ መጥፎ ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለእስራኤል ልጆች እንዲህ አላቸው፦ ከእናንተ ጠንካራ ቃል ኪዳን የወሰድንበትን፣ ሙሳ (ዐ.ሰ) ያመጣውን ተውራት ተቀብላችሁ እንድትከተሉ ቃል የገባችሁበትን ጊዜ አስታውሱ። ነገር ግን ቃል ኪዳናችሁን አፈረሳችሁ። በዚህ ጊዜ ጡር የሚባለውን ተራራ ከራሳችሁ በላይ አንሳን፣ እንዲሁም እንዲህ አልን፦ የሰጠናችሁን መጽሐፍ በብርታትና በቁርጠኝነት ያዙ፤ አዳምጡም፣ ተቀበሉም፣ ታዘዙም። ካልሆነ ግን ተራራውን በላያችሁ እንጥልባችኋለን። በዚህ ጊዜ እነሱ እንዲህ አሉ፦ በጆሮአችን ሰማን፣ ግን በተግባራችን አልታዘዝንም። አላህን በመካዳቸው ምክንያት የወርቅ ጥጃውን ፍቅር በልቦቻቸው ውስጥ ጠልቆ ገባ፤ እንደ መጠጥ ተቀላቀላቸው።

እናንተ መልእክተኛው ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) ሆይ፣ ለእነዚህ ሰዎች እንዲህ በላቸው፦ እጅግ መጥፎ ነው ኢማናችሁ የሚያዝላችሁ ነገር! እርሱም አላህን መካድና ጥጃውን ማምለክ ነው። እናንተ በእውነት አማኞች እንደሆናችሁ ከሆነ፣ እውነተኛ ኢማን ከኩፍር ጋር አይገናኝምና ይህ ድርጊታችሁ ኢማን አይደለም።

እናንተ ውድ አንባቢዎች ሆይ፣ ይህ አንቀጽ ከታሪክ የምናገኘው ትምህርት በጣም ጠቃሚ ነው። እስራኤል ልጆች በአላህ ቃል ኪዳን ገብተው ቢሆንም፣ በልቦቻቸው ውስጥ የጥጃው ፍቅር ስለተቀላቀለ ቃላቸውን አፈረሱ። ይህ የሚያሳየን ኢማን በአንደበት ብቻ ሳይሆን በልብ ውስጥ ጠልቆ በተግባር መታወቅ እንዳለበት ነው። እኛም ልቦቻችንን ከአላህ ፍቅር ውጪ ከሚያርቁ ነገሮች ሁሉ ማጽዳት አለብን። የአላህ ቃል ኪዳን በእውነት ልብ ውስጥ ሲገባ፣ ተግባርም ይከተላል። አላህ ሁልጊዜ ይቅርታውንና ምህረቱን ለተመላሾች የሚሰጥ ነው። እኛም ወደ እርሱ በንስሐ እንመለስ፣ ልቦቻችንን በእውነተኛ ኢማን እናጥራ፣ ቃላችንን በተግባር እናረጋግጥ። አላህ ልቦቻችንን ከሁሉም ኩፍርና ሸርክ ነጻ ያድርግ፣ እናም በእውነተኛ ኢማን እስከመጨረሻው እንድንጸና ይርዳን። አሚን።