타하 · 102/135
번역 로마자 — 장 타하
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 한국어 의미
나팔이 울리는 그날 하니 님은 죄지어 두려움에 찬 푸른 눈 을 한 죄인들을 불러 모으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصُّور: القرن الذي يُنفخ فيه إسرافيل عليه السلام، وهو البوق العظيم.
  • نَحْشُرُ: نجمع ونُحضِر.
  • الْمُجْرِمِينَ: الكافرين المشركين الذين أجرموا في حق الله وحق أنفسهم.
  • زُرْقًا: جمع أزرق، أي زرق العيون، وقد تغيّرت ألوانهم وعيونهم من شدة الأهوال.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى عن هول يوم القيامة، فيقول: ذلك اليوم العظيم هو يوم يُنفخ في الصور النفخة الثانية للبعث، وهي نفخة القيام من القبور، وفي ذلك اليوم نجمع الكافرين المجرمين ونسوقهم إلى موقف الحساب، وقد تغيّرت ألوانهم وعيونهم إلى الزرقة الشديدة، بسبب شدة العطش والأهوال التي يعانونها، فتكون وجوههم زرقاء وعيونهم زرقاً، علامة على سوء حالهم وذلّهم وخوفهم مما ينتظرهم من عذاب أليم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث تتغيّر فيه ألوان الخلائق وأحوالهم، فينبغي للمؤمن أن يستعد له بالأعمال الصالحة.
  • عدل الله تعالى في حشر المجرمين، إذ يجمعهم بصفة الذل والهوان، جزاءً على استكبارهم في الدنيا.
  • في هذه الآية ترغيب في الإيمان والطاعة، لأن المؤمنين يوم القيامة يكونون في أمن وأمان، بينما المجرمون في أشد حالات الذل والخزي.
  • تذكير بأن الحياة الدنيا قصيرة، وأن الآخرة هي الدار الحقيقية، فينبغي ألا يغتر الإنسان بمتاع الدنيا الزائل.


📜 절 100-104 — 장 타하

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
이로부터 등을 돌리는 자 는 누구든 심판의 날에 무거운 짐 을 질 것이며
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
그들은 부활의 그날까지 무거운 짐을 지고 살 것이라
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
나팔이 울리는 그날 하니 님은 죄지어 두려움에 찬 푸른 눈 을 한 죄인들을 불러 모으리라
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
그들은 낮은 소리로 너희는열흘 외에는 체류하지 않을 것이 라고 속삭이나
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
하나님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라 그때 그들 중에 약삭빠른 자가 너희는 겨우 하루 머물렀을 뿐입니다 하더라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
102

번역 — 타하 102

장 타하 절 102 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나팔이 울리는 그날 하니 님은 죄지어 두려움에 찬 푸른 눈…

장 절 102/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 100–104. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers