Та Ха сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнне сурга өрелер, ул көндә Коръән белән гамәл кылучыларны…

Та Ха · 102/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көнне сурга өрелер, ул көндә Коръән белән гамәл кылучыларны чагыр күзле итеп кубарырбыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

الصُّور — бу урында «сүр» дигән мәгънәдә, ягъни фәрештә Исрафил өрә торган махсус «кәрнәй» (сургыткыч).
زُرْقًا — «зәркә» сүзенең күплеге, күзләре зәңгәр (күк) булып үзгәргән, йөзләре карайган кешеләр дигәнне аңлата.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көнендәге куркыныч хәлләрне сурәтли. Ул көнне Исрафил фәрештә «сур»га (кәрнәйгә) өрәчәк — бу икенче өрү булып, барлык мәхлукатлар каберләреннән терелеп чыгачак. Ә менә гөнаһ кылучыларны, ягъни Аллаһка ширек кертүче мөшрикләрне, Без ул көнне хәсрәтле хәлдә тупларбыз. Аларның күзләре зәңгәр (күк) булып үзгәргән, йөзләре карайган, тәннәре куркыныч хәлгә килгән булыр — бу аларның кыямәт афәтләреннән, эчү суы булмаганлыктан һәм курку-хәсрәттән килеп чыккан хәл. Аларның тышкы кыяфәте эчке халәтләрен — имансызлыкны һәм гөнаһларны — чагылдырачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кыямәт көне чынбарлыкта булачак, һәм ул көннең афәтләре бик куркыныч — хәтта көферләрнең тышкы кыяфәте дә үзгәрер.
Гөнаһларның нәтиҗәсе — хурлык һәм ачы хәсрәт; кеше гөнаһ кылып, Аллаһның рәхмәтеннән ерак төшә.
Мөэмин-мосолманнарга бу аять — гөнаһлардан тыелырга һәм Аллаһның рәхмәтенә ирешер өчен тәүбә итәргә өндәү.
Аллаһның кодрәте чиксез: Ул үлгәннәрне терелтә ала, һәм һәркем үз гамәлләренә күрә җавап бирәчәк.

📜 Аять 100-104 — Та Ха сүрәсе

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا

Берәү Коръәннән баш тартса, әлбәттә, ул кеше кыямәт көнендә каты ґәзабны күтәрер.

101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا

Алар анда мәңге калырлар, ул газап аларга кыямәт көнне ни яман йөк булыр.

102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

Кыямәт көнне сурга өрелер, ул көндә Коръән белән гамәл кылучыларны чагыр күзле итеп кубарырбыз.

103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

Алар үзара сөйләшерләр, сез дөньяда ун көн генә тордыгыз, дип.

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

Без аларның әйткән сүзләрен беләбез, бәлки аларның гакылда камиллерәкләре әйтер: "Сез дөньяда бер генә көн тордыгыз", – дип.

← Аять 101 📖 Та Ха Аять 103 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

102Аять

Тәрҗемә — Та Ха 102

Та Ха сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнне сурга өрелер, ул көндә Коръән белән гамәл кылучыларны…

Сүрәсе Аять 102/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 100–104. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3