Ta Ha · 105/135
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ta Ha
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ۝١٠٥
Wa yas`aloonaka `anil jibaali faqul yansifuhaa Rabbee nasfaa
📖 Po Polsku
Oni zapytają ciebie o góry. Więc powiedz: "Twój Pan całkowicie zamieni je w proch!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Yansifuha – rozproszy je, wyrwie z korzeniami i rozrzuci jak pył.
  • Nasfan – całkowite, doszczętne zniszczenie i unicestwienie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Pytają cię, o Proroku, ludzie twoi o los gór w Dniu Sądu Ostatecznym. Odpowiedz im: Mój Pan – Wszechmogący – wyrwie je z ich posad, rozproszy i obróci w pył, który zostanie rozwiany. Góry, które wydają się być niewzruszonymi i trwałymi elementami ziemi, zostaną całkowicie unicestwione na rozkaz Allaha. Zostaną one zmiecione z powierzchni ziemi, a ich miejsce zajmie równa, płaska przestrzeń. To pokazuje, że żadna siła natury nie jest trwała i że wszystko, co istnieje, jest poddane woli Stwórcy, który ma absolutną władzę nad swoim stworzeniem.

Korzyści płynące z tej ajetu:

  1. Potęga Allaha i Jego panowanie nad całym stworzeniem – jeśli nawet tak potężne twory jak góry zostaną unicestwione jednym Jego rozkazem, to jakże łatwo jest Mu rozliczyć ludzi z ich czynów. To umacnia wiarę w moc Stwórcy i uczy pokory wobec Niego.
  2. Przypomnienie o Dniu Sądu – ten werset budzi w sercu świadomość, że ten świat jest przemijający i że nadejdzie dzień, w którym cała rzeczywistość, którą znamy, ulegnie całkowitej zmianie. To skłania do przygotowania się na to spotkanie z Panem poprzez dobre uczynki.
  3. Zaufanie do obietnic Allaha – skoro Allah zapowiedział zniszczenie gór, to Jego obietnice dotyczące nagrody i kary są równie pewne. To umacnia wiarę w prawdziwość Dnia Ostatniego i zachęca do życia w zgodzie z nakazami religii.
  4. Pouczenie o właściwej odpowiedzi na pytania dotyczące niewidzialnego świata – Prorok nie odpowiadał z własnej wiedzy, lecz czekał na objawienie od Allaha. Uczy to, że w sprawach wiary należy opierać się na objawieniu, a nie na domysłach czy spekulacjach.


📜 Werset 103-107 — Sura Ta Ha

103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Oni będą mówić szeptem między sobą: "Przebywaliście tylko dziesięć."
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
My wiemy lepiej, co oni będą mówić, kiedy ten, który najprzykładniej postępował, powie: "Wy przebywaliście tylko jeden dzień!"
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Oni zapytają ciebie o góry. Więc powiedz: "Twój Pan całkowicie zamieni je w proch!
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
On pozostawi ziemię pustą równiną.
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
I nie zobaczysz na niej ani krzywizny, ani nierówności!"
Ta HaSpis Koranu
135Werset
MekkańskaRevelation
105Werset

Tłumaczenie — Ta Ha 105

Sura Ta Ha Werset 105 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oni zapytają ciebie o góry. Więc powiedz: "Twój Pan całkowicie…

Sura Werset 105/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 103–107. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers