طہ · 105/135
ترجمہ تلفظ — طہ
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ۝١٠٥
Wa yas`aloonaka `anil jibaali faqul yansifuhaa Rabbee nasfaa
📖 اردو ترجمہ
اور تم سے پہاڑوں کے بارے میں دریافت کرتے ہیں۔ کہہ دو کہ خدا ان کو اُڑا کر بکھیر دے گا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَنْسِفُهَا: اسے اکھاڑ کر اڑا دے گا، جڑ سے اکھاڑ کر ریزہ ریزہ کر دے گا۔
  • نَسْفًا: بکھیرنا، منتشر کرنا، اس طرح اڑانا جیسے ہوا ریت کو اڑا دیتی ہے۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! آپ کی قوم کے لوگ آپ سے پوچھتے ہیں کہ قیامت کے دن ان بڑی بڑی پہاڑوں کا کیا حشر ہوگا؟ وہ پہاڑ جو زمین کی مضبوطی کا سبب سمجھے جاتے ہیں، جن کی چوٹیاں آسمان کو چھوتی ہیں، جنہیں دیکھ کر انسان حیران رہ جاتا ہے۔ تو آپ انہیں جواب دیں کہ میرا رب انہیں جڑ سے اکھاڑ کر ریزہ ریزہ کر دے گا، پھر انہیں ہوا میں اس طرح اڑا دے گا جیسے کوئی شخص ریت کو ہوا میں بکھیر دیتا ہے۔ وہ پہاڑ جو تمہاری نگاہوں میں نہایت مضبوط اور پائیدار ہیں، اللہ کی قدرت کے سامنے بالکل بےوزن ہو جائیں گے۔

یہ سوال اس لیے پوچھا گیا تھا کہ کفار مکہ تعجب کرتے تھے کہ یہ بڑے بڑے پہاڑ قیامت کے دن کیسے تباہ ہوں گے؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ یہ اس کے لیے بالکل آسان ہے۔ وہ انہیں اس طرح اڑا دے گا کہ وہ دھول بن جائیں گے، پھر وہ دھول بھی منتشر کر دی جائے گی۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ کی قدرت کے آگے کوئی چیز عاجز نہیں، چاہے وہ پہاڑ جیسی بھاری اور مضبوط چیز ہی کیوں نہ ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم دنیا کی ظاہری عظمتوں پر مغرور نہ ہوں۔ یہ پہاڑ جو زمین کے میخ کہلاتے ہیں، ایک دن اللہ کے حکم سے ریزہ ریزہ ہو جائیں گے۔ تو پھر انسان اپنی طاقت، مال، اولاد اور حیثیت پر کیوں نازاں ہو؟ جس رب نے پہاڑوں کو نسف کرنا ہے، وہی رب ہماری حفاظت بھی کرسکتا ہے اور ہمیں عروج بھی دے سکتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنا بھروسہ صرف اسی رب پر رکھیں، اس کی اطاعت کریں اور اس دن کی تیاری کریں جب یہ سب کچھ ختم ہو جائے گا اور صرف اللہ کی ذات باقی رہے گی۔ یہ ایمان کی نشانی ہے کہ ہم اس دن پر یقین رکھیں اور اپنے اعمال کو اس کے مطابق بنائیں۔



📜 آیت 103-107 — طہ

103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
(تو) وہ آپس میں آہستہ آہستہ کہیں گے کہ تم (دنیا میں) صرف دس ہی دن رہے ہو
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
جو باتیں یہ کریں گے ہم خوب جانتے ہیں۔ اس وقت ان میں سب سے اچھی راہ والا (یعنی عاقل وہوشمند) کہے گا کہ (نہیں بلکہ) صرف ایک ہی روز ٹھہرے ہو
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
اور تم سے پہاڑوں کے بارے میں دریافت کرتے ہیں۔ کہہ دو کہ خدا ان کو اُڑا کر بکھیر دے گا
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
اور زمین کو ہموار میدان کر چھوڑے گا
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
جس میں نہ تم کجی (اور پستی) دیکھو گے نہ ٹیلا (اور بلندی)
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
105آیت

ترجمہ — طہ 105

سورہ طہ آیت 105 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم سے پہاڑوں کے بارے میں دریافت کرتے ہیں۔…

سورہ آیت 105/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 103–107. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں