ത്വാഹാ · 105/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ۝١٠٥
Wa yas`aloonaka `anil jibaali faqul yansifuhaa Rabbee nasfaa
📖 മലയാളത്തിൽ
പര്‍വ്വതങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവയെ പൊടിച്ച് പാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يَنْسِفُهَا: അവയെ (പർവ്വതങ്ങളെ) പൊടിച്ചുതൂളിക്കും, വേരോടെ പറിച്ചെറിയും.

* نَسْفًا: പൊടിയാക്കി ചിതറിക്കൽ, നശിപ്പിക്കൽ.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, അവർ (അവിശ്വാസികൾ) നിങ്ങളോട് അന്ത്യദിനത്തിൽ പർവ്വതങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും എന്ന് ചോദിക്കുന്നു. അതിന് മറുപടിയായി നിങ്ങൾ പറയുക: എന്റെ രക്ഷിതാവ് അവയെ വേരോടെ പറിച്ചെടുത്ത് പൊടിച്ച് ചിതറിക്കും. അവ ഒരു തരി പൊടിപോലും ബാക്കിയാകാതെ നശിച്ചുപോകും. ഭൂമി പരന്നതും നിരപ്പുള്ളതുമായി മാറും. ഈ വിധത്തിൽ, ഈ ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉറപ്പുള്ള വസ്തുക്കളായ പർവ്വതങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയാൽ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കണം.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയതും ഭാരമേറിയതുമായ പർവ്വതങ്ങളെ പോലും അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ നിമിഷനേരം കൊണ്ട് പൊടിയാക്കി മാറ്റും. അതിനാൽ, അവന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്.
  2. ഈ ലോകം നശ്വരമാണ്. ഇവിടെ എത്ര വലുതും സ്ഥിരവുമായി തോന്നുന്ന വസ്തുക്കളും ഒടുവിൽ നശിച്ചുപോകും. അതിനാൽ, നാം ഈ ലോകത്തോട് അമിതമായി ബന്ധപ്പെട്ടുപോകരുത്, മറിച്ച് നിത്യമായ പരലോക ജീവിതത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കണം.
  3. അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഖുർആൻ വ്യക്തമായ മാർഗ്ഗദർശനം നൽകുന്നു. അതിനാൽ, നാം ഖുർആനെ സമീപിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നേടുകയും വേണം.
  4. ദൈവിക ശക്തിയുടെ മുന്നിൽ മനുഷ്യന്റെ ശക്തിയും അധികാരവും നിസ്സാരമാണ്. അതിനാൽ, അഹങ്കരിക്കാതെ അല്ലാഹുവിന് മുന്നിൽ വിനയാന്വിതരായി ജീവിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 103-107 — സൂറ ത്വാഹാ

103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
അവര്‍ അന്യോന്യം പതുക്കെ പറയും: പത്ത് ദിവസമല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ ഭൂമിയില്‍ താമസിക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല എന്ന്‌.
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
അവരില്‍ ഏറ്റവും ന്യായമായ നിലപാടുകാരന്‍ ഒരൊറ്റ ദിവസം മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ താമസിച്ചിട്ടുള്ളു എന്ന് പറയുമ്പോള്‍ അവര്‍ പറയുന്നതിനെപ്പറ്റി നാം നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
പര്‍വ്വതങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവയെ പൊടിച്ച് പാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്‌.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
എന്നിട്ട് അവന്‍ അതിനെ സമനിരപ്പായ മൈതാനമാക്കി വിടുന്നതാണ്‌.
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
ഇറക്കമോ കയറ്റമോ നീ അവിടെ കാണുകയില്ല.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
105ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 105

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 105 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പര്‍വ്വതങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവയെ പൊടിച്ച്…

സൂറ ആയത്ത് 105/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 103–107. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers