Taha · 105/135
Traduction Translittération — Taha
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ۝١٠٥
Wa yas`aloonaka `anil jibaali faqul yansifuhaa Rabbee nasfaa
📖 Sens en Français
Et ils t'interrogent au sujet des montagnes. Dis: «Mon Seigneur les dispersera comme la poussière,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَنسِفُهَا : Il les arrache et les fait voler en éclats, comme une explosion qui disperse tout.
  • نَسْفًا : Une dispersion totale et complète, ne laissant aucune trace.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ils t'interrogent, ô Messager, au sujet du sort des montagnes le Jour de la Résurrection, se demandant ce qu'elles deviendront. Réponds-leur : « Mon Seigneur les arrachera de leurs racines et les dispersera comme une poussière fine et volatile, ne laissant d'elles aucune trace. » Ce verset annonce la destruction totale des montagnes, qui seront réduites en particules dispersées dans l'air, avant que la terre ne devienne une plaine unie, sans creux ni collines. Cette réponse vise à apaiser les cœurs des croyants en leur rappelant la puissance infinie d'Allah, qui est capable de transformer les créatures les plus solides en néant.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La puissance d'Allah est absolue : les montagnes, malgré leur immensité et leur solidité, ne sont rien face à Sa volonté. Cela renforce la foi du croyant en la grandeur de son Créateur.
  2. Ce verset nous rappelle que la vie de ce monde est éphémère et que tout ce qui semble stable et permanent sera anéanti. Le croyant doit donc se préparer pour l'Au-delà, la demeure éternelle.
  3. La réponse du Prophète (paix et bénédictions sur lui) montre l'importance de se tourner vers la révélation divine pour répondre aux questions existentielles, et non vers des spéculations humaines.
  4. La destruction des montagnes est une preuve de la résurrection : Celui qui est capable de réduire les montagnes en poussière est certainement capable de ressusciter les morts. Cela invite à méditer sur la toute-puissance d'Allah et à renforcer notre certitude en la rencontre avec Lui.
  5. Ce verset enseigne au croyant à ne pas s'attacher aux biens matériels de ce monde, car tout ce qui est terrestre est voué à disparaître, tandis que ce qui est auprès d'Allah demeure éternellement.


📜 Verset 103-107 — Taha

103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Ils chuchoteront entre eux: «Vous n'êtes restés là que dix [jours]!»
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Nous connaissons parfaitement ce qu'ils diront lorsque l'un d'entre eux dont la conduite est exemplaire dira: «Vous n'êtes restés qu'un jour».
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Et ils t'interrogent au sujet des montagnes. Dis: «Mon Seigneur les dispersera comme la poussière,
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
et les laissera comme une plaine dénudée
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
105Verset

Traduction — Taha 105

Sourate Taha Verset 105 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ils t'interrogent au sujet des montagnes. Dis: «Mon Seigneur…

Sourate Verset 105/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 103–107. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères