Surah Taha — Ẹsẹ 105

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْجِبَالِ (al-jibāl): àwọn òkè ńlá.
• يَنسِفُهَا (yansifuhā): yóò fọ́ wọn túútúú, yóò gbé wọn kúrò ní ipò wọn, yóò sì sọ wọ́n di bí eruku tí ń fò.
• نَسْفًا (nasfan): fífọ́ túútúú pátápátá, tí kò níí ṣẹ́kù.

Ìtumọ̀ āyà náà:

Àwọn ènìyàn rẹ̀ ń béèrè lọ́wọ́ rẹ, ìwọ Òjíṣẹ́, nípa kí ni yóò ṣẹlẹ̀ sí àwọn òkè ńlá ní ọjọ́ ìkẹyìn. Sọ fún wọn pé: Olúwa mi yóò fa àwọn òkè yẹn tu kúrò ní gbòǹgbò rẹ̀, yóò gbé wọn kúrò ní ipò wọn, yóò sì sọ wọ́n di bí eruku tí ń fò kiri, tí kò níí sí ibikíbi tí wọ́n wà mọ́. Gbogbo ohun tí ó dúró ṣinṣin tí ẹ ń rí yìí yóò di asán ní ọjọ́ yẹn, kò sì níí ṣẹ́kù kankan.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān dáhùn àwọn ìbéèrè tí àwọn ènìyàn ń béèrè, ó sì ń fi òtítọ́ hàn ní kedere — èyí fi hàn pé Al-Ƙur’ān ni ìtọ́sọ́nà tòótọ́ fún gbogbo ènìyàn.
2. Gbogbo ohun tí a ń rí nínú ayé yìí — àwọn òkè ńlá tí ó dàbí pé wọ́n dúró títí láé — yóò parẹ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ohun ayé, kí a gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run nìkan.
3. Ńṣe ni àwọn òkè ńlá tí ó lágbára yìí yóò di eruku tí ń fò — èyí fi agbára Ọlọ́run tí ó kọjá ohun gbogbo hàn, ó sì ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé Ọlọ́run ni ó ni agbára lórí ohun gbogbo.
4. Ìbéèrè nípa ọjọ́ ìkẹyìn ń jẹ́ kí ẹ̀dá ronú nípa ìgbẹ̀yìn rẹ̀, kí ó sì múra sílẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere — èyí ni ọ̀nà tòótọ́ sí ìsìn.
5. Ẹ̀kọ́ yìí ń fà mọ́ra pé ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run àti ọjọ́ ìkẹyìn yóò ní ìbàlẹ̀ ọkàn, nítorí ó mọ̀ pé ohun gbogbo wà ní ìkápá Ọlọ́run.