طه · 105/135
ترجمه آوانگاری — طه
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ۝١٠٥
Wa yas`aloonaka `anil jibaali faqul yansifuhaa Rabbee nasfaa
📖 معنای فارسی
تو را از كوه‌ها مى‌پرسند. بگو: پروردگار من همه را پراكنده مى‌سازد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَنسِفُهَا: نابود کردن و پراکندن، از ریشه کندن و به باد دادن.
  • نَسفًا: پراکندن شدید و کامل، چنانکه چیزی به ذرّات ریز تبدیل شود.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، مشرکان و منکران معاد از تو درباره سرنوشت کوهها در روز قیامت میپرسند و این پرسش را از روی استهزا و انکار مطرح میکنند. به آنان پاسخ بده که پروردگار من، کوهها را از جایگاهشان برمیکَنَد و چنان آنها را در هم میکوبد و به باد میدهد که به غبار و ذرّات ریز پراکنده در هوا تبدیل میشوند. این نابودی چنان کامل و قاطع است که هیچ اثری از کوههای استوار و عظیم بر جای نمیماند و زمین هموار و صاف میشود. این پاسخ، هم عظمت قدرت الهی را نشان میدهد و هم بیانگر آن است که هیچ چیز در برابر اراده خداوند پایدار نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که قدرت خداوند فراتر از تصور ماست؛ همان خدایی که کوههای سترگ را آفریده، قادر است در یک لحظه آنها را به غبار تبدیل کند. پس هیچ مانعی برای برپایی قیامت و حسابرسی وجود ندارد.
  • ایمان به نابودی دنیا و زوال نعمتهای ظاهری، دل انسان را از وابستگی به مادیات پاک میکند و او را بهسوی آخرت و اعمال نیک سوق میدهد.
  • این آیه تسلای خاطر مؤمنان است که ظالمان و مستکبران، هرچند با قدرت و ثروت خود مانند کوهها استوار به نظر رسند، سرانجام به فرمان خدا نابود خواهند شد و عدالت الهی برقرار میگردد.
  • پرسشهای منکران معاد نباید مؤمنان را متزلزل کند؛ بلکه باید با استدلال و ذکر قدرت بیپایان خداوند، پاسخ قاطع و محکمی به آنان داد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 103-107 — طه

103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
آهسته با هم سخن مى‌گويند كه ده روز بيش نيارميده‌ايد.
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
ما به گفتار آنان آگاه‌تريم آنگاه كه نيكوروشترين آنها مى‌گويد: جز يك روز نيارميده‌ايد.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
تو را از كوه‌ها مى‌پرسند. بگو: پروردگار من همه را پراكنده مى‌سازد.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
و آنها را به زمينى هموار بدل مى‌كند؛
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
در آن هيچ كجى و پستى و بلندى نمى‌بينى.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
105آیه

ترجمه — طه 105

سوره طه آیه 105 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تو را از كوه‌ها مى‌پرسند. بگو: پروردگار من همه را…

سوره آیه 105/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 103–107. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید