Taha · 106/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ۝١٠٦
Fa yazaruhaa qaa`an safsafaa
📖 På Svenska
och Han skall lämna [jordens yta] utslätad och öde,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • قَاعًا: en jämn, utsträckt markyta.
  • صَفْصَفًا: ett helt slätt och plant område, utan några förhöjningar eller sänkor.

Tolkning av versen:

Efter att bergen har krossats och förvandlats till stoft, lämnar Allah den jord som en gång bar dem som en helt jämn och slät yta. Den blir varken upphöjd eller sänkt, utan utsträckt som en tom och kal slätt. Inga byggnader, inga växter och inga spår av det som en gång fanns där återstår. Den som betraktar denna mark ser varken någon kulle, dal eller någon ojämnhet – den är fullständigt tom och öde, utan liv eller växtlighet.

Lärdomar och insikter:

Denna vers påminner oss om att allt i denna värld – även de mäktigaste bergen – är förgängligt och står under Allahs fullständiga kontroll. Ingenting är bestående utom Allah själv. Detta ingjuter ödmjukhet i hjärtat och får människan att inse att hon inte ska fästa sig alltför mycket vid jordiska ting, som är tillfälliga. Den väcker också en känsla av vördnad för Allahs makt, som kan förvandla det fasta till tomt intet på ett ögonblick. För den troende är detta en påminnelse om att förbereda sig för den eviga dagen, då alla jordiska ting upphör och endast Allahs rättvisa och barmhärtighet råder.



📜 Vers 104-108 — Sura Taha

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Vi vet bäst vad de kommer att säga; den klokaste, den med det bästa omdömet bland dem kommer att säga: "Vi levde [där] bara en dag!"
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
OCH DE frågar dig [vad som händer med] bergen [på Uppståndelsens Dag]. Säg: "Min Herre skall förvandla dem till fin sand som [vinden] blåser undan
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
och Han skall lämna [jordens yta] utslätad och öde,
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
utan dalar eller höjder."
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Den Dagen skall [alla] utan krumbukter följa roparens kallelse; alla röster skall tystna inför den Nåderike och ingenting skall höras utom [det dämpade, knappt förnimbara] ljudet av trampande fötter.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
106Vers

Översättning — Taha 106

Sura Taha Vers 106 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och Han skall lämna [jordens yta] utslätad och öde,

Sura Vers 106/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 104–108. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers