தாஹா · 106/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ۝١٠٦
Fa yazaruhaa qaa`an safsafaa
📖 தமிழில்
"பின்பு, அவற்றைச் சமவெளியாக்கி விடுவான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • قَاعًا (கா'அன்): சமமான, தட்டையான நிலம்.
  • صَفْصَفًا (ஸஃப்ஸஃபன்): முற்றிலும் வழுவழுப்பான, தாவரங்கள் இல்லாத சமவெளி.

விளக்கம்:

இறைவன் அந்த மலைகளைத் தூளாக்கி, அவற்றைச் சிதறடித்த பின்னர், பூமியை முற்றிலும் சமதளமாகவும், வழுவழுப்பாகவும் ஆக்கிவிடுவான். அந்த நிலத்தில் எந்த உயர்வும் தாழ்வும் இருக்காது; மேடும் பள்ளமும் இல்லாமல், கட்டிடங்களும் தாவரங்களும் இல்லாமல், பார்ப்பவரின் பார்வைக்கு எந்தச் சாய்வும் இல்லாத தட்டையான பரப்பாக அது மாறிவிடும். இது அந்த நாளின் பயங்கரமான நிலையை உணர்த்துகிறது — இன்று நாம் காணும் மலைகள், பள்ளத்தாக்குகள், காடுகள் அனைத்தும் அழிந்து, பூமி முழுவதும் ஒரே சமதளமாக மாறிவிடும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த உலகம் நிலையானது அல்ல; இன்று நாம் காணும் பெரிய மலைகளும், உறுதியான கட்டிடங்களும் ஒரு நாள் முற்றிலும் அழிந்துபோகும் என்பதை உணர்ந்து, நிலையான மறுமை வாழ்க்கைக்காக நம்மைத் தயார்படுத்த வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது — எவ்வளவு பெரிய படைப்புகளையும் அவன் சுலபமாக அழித்து புதியதாக உருவாக்க வல்லவன்.
  3. மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளை நம்புவதும், அதற்காக நல்ல செயல்களைச் செய்வதும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமை என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 104-108 — சூரா தாஹா

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
"ஒரு நாளேயன்றி (அதிகமாக) நீங்கள் தங்கவில்லை" என்று அவர்களில் நல்வழியில் சென்றவர்கள் கூறுவதையும் நாம் நன்கறிவோம்.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
(நபியே!) இன்னும் உம்மிடம் மலைகளைப்பற்றி அவர்கள் கேட்கிறார்கள். "அவைகளை என் இறைவன் தூள் தூளாக்கி (மணல்களைப் போல் பரப்பி)விடுவான்" என்று நீர் கூறுவீராக.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
"பின்பு, அவற்றைச் சமவெளியாக்கி விடுவான்.
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
"அதில் நீர் மேடு பள்ளத்தை காணமாட்டீர்."
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
அந்நாளில் அவர்கள் (ஸூர் மூலம்) அழைப்பவரையே பின்பற்றிச் செல்வார்கள்; அதில் எத்தகைய கோணலும் இருக்காது இன்னும் (அவ் வேளை) அர்ரஹ்மானுக்கு (அஞ்சி) எல்லாச் சப்தங்களும் ஒடுங்கி விடும். கால்கள் (மெதுவாக அடியெடுத்து வைக்கும்) சப்தத்தைத் தவிர (வேறெதையும்) நீர் கேட்கமாட்டீர்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
106வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 106

சூரா தாஹா வசனம் 106 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "பின்பு, அவற்றைச் சமவெளியாக்கி விடுவான்.

சூரா வசனம் 106/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 104–108. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers