ത്വാഹാ · 106/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ۝١٠٦
Fa yazaruhaa qaa`an safsafaa
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നിട്ട് അവന്‍ അതിനെ സമനിരപ്പായ മൈതാനമാക്കി വിടുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • قَاعًا: നിരപ്പായ ഭൂമി, സമതലം.
  • صَفْصَفًا: മിനുസമുള്ളതും സസ്യങ്ങളില്ലാത്തതുമായ നിലം.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു പർവ്വതങ്ങളെ തകർത്ത് പൊടിയാക്കി ചിതറിച്ചതിന് ശേഷം ഭൂമിയെ അവിടെ വിട്ടേക്കും. അപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായും നിരപ്പായതും സമതലവുമായ ഒരു തുറസ്സായ പ്രദേശമായി മാറും. അതിൽ യാതൊരു ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും ഉണ്ടാകില്ല. സസ്യങ്ങളോ കെട്ടിടങ്ങളോ മറ്റ് യാതൊരു വസ്തുക്കളോ അവിടെ കാണപ്പെടുകയില്ല. അത് പൂർണ്ണമായും മിനുസമാർന്നതും ശൂന്യവുമായ ഒരു സമതലമായിരിക്കും. നോക്കുന്നയാൾക്ക് അതിൽ യാതൊരു വ്യത്യാസവും കാണാൻ സാധിക്കില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അത്യന്തം മഹത്തരമാണ്. കടുപ്പമേറിയ പർവ്വതങ്ങളെ പൊടിയാക്കി ഭൂമിയെ നിരപ്പാക്കാൻ അവന് ഒട്ടും പ്രയാസമില്ല.
  2. അന്ത്യദിനത്തിന്റെ വരവ് തീർച്ചയാണ്. ഈ ഭൂമിയുടെ അവസ്ഥ പൂർണ്ണമായി മാറിമറിയുന്ന ദിവസമാണ് അത്.
  3. ഈ ലോകജീവിതം ക്ഷണികവും നശ്വരവുമാണ്. ഇവിടത്തെ ഭൗതിക സൗന്ദര്യങ്ങളിലും സമ്പത്തുക്കളിലും അമിതമായി ആകൃഷ്ടരാകരുത്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. കാരണം, ഒരു ദിവസം ഈ ഭൂമി മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും എല്ലാവരും അവന്റെ മുമ്പാകെ ഹാജരാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


📜 ആയത്ത് 104-108 — സൂറ ത്വാഹാ

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
അവരില്‍ ഏറ്റവും ന്യായമായ നിലപാടുകാരന്‍ ഒരൊറ്റ ദിവസം മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ താമസിച്ചിട്ടുള്ളു എന്ന് പറയുമ്പോള്‍ അവര്‍ പറയുന്നതിനെപ്പറ്റി നാം നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
പര്‍വ്വതങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവയെ പൊടിച്ച് പാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്‌.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
എന്നിട്ട് അവന്‍ അതിനെ സമനിരപ്പായ മൈതാനമാക്കി വിടുന്നതാണ്‌.
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
ഇറക്കമോ കയറ്റമോ നീ അവിടെ കാണുകയില്ല.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
അന്നേ ദിവസം വിളിക്കുന്നവന്‍റെ പിന്നാലെ അവനോട് യാതൊരു വക്രതയും കാണിക്കാതെ അവര്‍ പോകുന്നതാണ്‌. എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും പരമകാരുണികന് കീഴടങ്ങുന്നതുമാണ്‌. അതിനാല്‍ ഒരു നേര്‍ത്ത ശബ്ദമല്ലാതെ നീ കേള്‍ക്കുകയില്ല.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
106ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 106

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 106 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നിട്ട് അവന്‍ അതിനെ സമനിരപ്പായ മൈതാനമാക്കി വിടുന്നതാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 106/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 104–108. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers