තාහා · 106/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ۝١٠٦
Fa yazaruhaa qaa`an safsafaa
📖 සිංහලෙන්
පසුව විහිඳුණු සමතලා භූමියක් ලෙස ඔහු එය අතහැර දමයි.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • قَاعًا (කා’න්): සමතලා වූ, සමතලා බිමක්.
  • صَفْصَفًا (සෆ්සෆාන්): ඉතා සිනිඳු, තණකොළ හෝ පැළෑටි නොමැති තැනිතලා බිමක්.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, කියාමත් හෙවත් අන්තිම දිනයේදී කඳු සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර, ඒවා දූවිලි බවට පත්කොට, සුළඟින් ඒවා විසුරුවා හැරීමෙන් පසුව, පෘථිවිය කෙබඳු තත්ත්වයකට පත්වේද යන්න විස්තර කරයි. එනම්, අල්ලාහ් ඒ පෘථිවිය සම්පූර්ණයෙන්ම සමතලා වූ, කිසිදු උස් පහත් බවක්, කන්දක්, ගලක් හෝ ගොඩනැගිල්ලක් නොමැති තැනිතලා බිමක් ලෙස ඉතිරි කරයි. එය කෙතරම් සමතලාද යත්, එය දෙස බලන අයෙකුට කිසිදු අසමානතාවයක්, නැම්මක් හෝ උස් පහත් බවක් දැකගත නොහැකි වනු ඇත. එහි කිසිදු ශාකයක්, ගසක් හෝ ජීවයක් නොමැතිව, ඉතා සිනිඳු, ඒකාකාරී තැනිතලාවක් බවට පත්වේ. මෙය සිදුවන්නේ කඳු සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී, ඒවායේ කිසිදු සලකුණක් ඉතිරි නොවීම නිසාය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ බලයේ මහිමය: මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ, අල්ලාහ්ට කිසිවක් අපහසු නොවන බවයි. අද දැවැන්තම කඳු ලෙස අප දකින දේවල්, එක් දිනකදී උන්වහන්සේගේ ආඥාවෙන් දූවිලි බවට පත්වී විසිරී යනු ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ සර්වබලධාරිත්වය පිළිබඳව අපගේ විශ්වාසය ශක්තිමත් කරයි.
  2. මෙලොව ජීවිතයේ අස්ථිර බව: කඳු වැනි බලවත් දේවල් පවා විනාශ වන විට, මෙලොව ජීවිතයේ කිසිදු දෙයක් ස්ථිර නොවන බව අපට වැටහේ. එබැවින් අප මෙලොව සම්පත් හා දේපළ කෙරෙහි අධික ලෙස බැඳීමක් නොතබා, පරලොව සාර්ථකත්වය සඳහා ක්රියා කළ යුතුය.
  3. පරලොව ගැන සිතීම: මෙම විස්තරය අපට පරලොව දිනයේ භීෂණය සහ එහි සිදුවන සිදුවීම් පිළිබඳව මෙනෙහි කිරීමට අවස්ථාව සලසා දෙයි. එය අපව යහපත් ක්රියා කිරීමට සහ අල්ලාහ්ගේ ගැටවීමෙන් වැළකී සිටීමට පොළඹවයි.
  4. අල්ලාහ්ගේ ප්රතිඥාවේ සත්යතාව: කඳු විනාශ වීම, පෘථිවිය සමතලා වීම වැනි දේවල් අල්ලාහ් ප්රතිඥා දී ඇති අතර, ඒවා සත්ය වශයෙන්ම සිදුවනු ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ ප්රතිඥාවන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා, උන්වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට අපව යොමු කරයි.


📜 ආයාත් 104-108 — සූරා තාහා

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
නුඹලා එක් දිනක් හැර මෙලොවෙහි රැඳී නොසිටියෙහු යැයි ඔවුන්ගෙන් මාර්ගයෙන් වඩාත් දැනුමැත්තෙක් පවසන අවස්ථාවේ ඔවුන් පවසන දෑ පිළිබඳ අපි මැනවින් දන්නෝ වෙමු.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
තවද කඳු පිළිබඳ ඔවුහු නුඹගෙන් විමසති. මාගේ පරමාධිපති එය සුනු විසුනු කොට සුළඟේ පාවී යන්නට ඉඩ හරියි යැයි (නබිවරය නුඹ) පවසනු.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
පසුව විහිඳුණු සමතලා භූමියක් ලෙස ඔහු එය අතහැර දමයි.
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
කිසිදු ඇදයක් හෝ නැම්මක් හෝ නුඹ එහි නොදකිනු ඇත.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
එදින ඔවුහු නිවේදකයා ව අනුගමනය කරති. (එහි) ඔහුට කිසිදු අඩුවක් නොවේ. සියලු හඬ මහා කරුණාන්විතයාණන් ඉදිරියේ පහත් වෙයි. එවිට පාද ශබ්දය හැර වෙනත් කිසිවකට) නුඹ සවන් නොදෙනු ඇත.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
106ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 106

සූරා තාහා ආයාත් 106 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : පසුව විහිඳුණු සමතලා භූමියක් ලෙස ඔහු එය අතහැර දමයි.

සූරා ආයාත් 106/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 104–108. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers