Taha · 106/135
Traduction Translittération — Taha
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ۝١٠٦
Fa yazaruhaa qaa`an safsafaa
📖 Sens en Français
et les laissera comme une plaine dénudée

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Qâ‘an » (قَاعًا) : une terre plane et nivelée, sans aucune élévation ni dépression.
  • « Safsafan » (صَفْصَفًا) : une surface lisse et unie, dénuée de toute végétation ou construction.

Interprétation de la parole d’Allah :

« فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا » — c’est-à-dire qu’après que les montagnes auront été réduites en poussière et dispersées par le vent, Allah fera en sorte que la terre devienne une étendue parfaitement plane, sans aucune aspérité, ni colline, ni vallée. Elle sera si lisse et si unie que celui qui la regardera n’y verra ni courbure, ni élévation, ni abaissement. Toute trace de vie, de végétation ou de construction aura disparu, laissant la surface terrestre comme une table parfaitement nivelée, prête pour le rassemblement des créatures au Jour de la Résurrection.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur de la puissance divine : Ce verset montre qu’Allah est capable de transformer complètement cette terre solide et montagneuse en une surface plane et vide en un instant. Cela renforce la foi du croyant en la toute-puissance de son Seigneur, qui n’est limité par rien.
  2. La réalité de la Résurrection : Cette transformation de la terre est une preuve que le Jour Dernier est inévitable et que toute chose sera bouleversée. Le croyant est ainsi invité à se préparer sérieusement pour cette rencontre avec Allah.
  3. L’importance de la préparation spirituelle : Puisque la terre sera nivelée et que toutes les constructions et richesses disparaîtront, ce verset rappelle au musulman de ne pas s’attacher excessivement aux biens matériels éphémères, mais plutôt d’investir dans les œuvres pies qui lui seront utiles dans l’au-delà.
  4. La sérénité du cœur face à la justice divine : Savoir que ce jour viendra et qu’Allah a déjà tout planifié procure au croyant une tranquillité d’esprit, car il sait que la justice parfaite d’Allah s’accomplira inévitablement.


📜 Verset 104-108 — Taha

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Nous connaissons parfaitement ce qu'ils diront lorsque l'un d'entre eux dont la conduite est exemplaire dira: «Vous n'êtes restés qu'un jour».
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Et ils t'interrogent au sujet des montagnes. Dis: «Mon Seigneur les dispersera comme la poussière,
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
et les laissera comme une plaine dénudée
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Ce jour-là, ils suivront le Convocateur sans tortuosité; et les voix baisseront devant le Tout Miséricordieux. Tu n'entendras alors qu'un chuchotement.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
106Verset

Traduction — Taha 106

Sourate Taha Verset 106 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et les laissera comme une plaine dénudée

Sourate Verset 106/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 104–108. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères