తాహా · 106/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ۝١٠٦
Fa yazaruhaa qaa`an safsafaa
📖 తెలుగులో
ఆ తరువాత దానిని (భూమిని) చదునైన మైదానంగా చేసి వేస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

1) కొన్ని పదాల అర్థాలు:

  • فَيَذَرُهَا (ఫయజరుహా): అంటే "ఆమెను (భూమిని) విడిచిపెడతాడు" — ఇక్కడ "ఆమె" అనేది భూమిని సూచిస్తుంది.
  • قَاعًا (ఖాఅన్): అంటే "సమతలమైన, చదునైన నేల" — ఎటువంటి ఎత్తుపల్లాలు లేని విశాలమైన భూభాగం.
  • صَفْصَفًا (సఫ్సఫన్): అంటే "నునుపైన, పూర్తిగా చదునైన" — ఎటువంటి మొక్కలు, కట్టడాలు లేని ఖాళీ ప్రదేశం.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన భూమి యొక్క పరిస్థితిని వివరిస్తుంది. అల్లాహ్ పర్వతాలను పెకలించి, నాశనం చేసి, వాటిని ధూళిగా చేసిన తరువాత, ఆ భూమిని పూర్తిగా సమతలంగా, చదునుగా విడిచిపెడతాడు. ఆ భూమిపై ఎటువంటి భవనాలు, చెట్లు, మొక్కలు, లేదా ఎత్తుపల్లాలు ఉండవు. అది ఒక విశాలమైన, నునుపైన, ఖాళీ మైదానంగా మారిపోతుంది. ఎవరైనా దానిని చూసినప్పుడు ఎటువంటి వంపు, ఎత్తు, లేదా లోతు కనిపించదు. ఇది ప్రళయ దినాన భూమి ఎలా ఉంటుందో తెలియజేసే ఒక భయంకరమైన దృశ్యం.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  • అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తి: పర్వతాలను పెకలించి, భూమిని సమతలం చేయగల శక్తి కేవలం అల్లాహ్ కు మాత్రమే ఉంది. ఇది మనలో భక్తిని, విధేయతను పెంచుతుంది.
  • ప్రళయ దినం గురించిన హెచ్చరిక: ఈ లోకంలో మనం చూసే పర్వతాలు, భవనాలు, చెట్లు అన్నీ నశించిపోతాయని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను పరలోకం కోసం సిద్ధం చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, అల్లాహ్ యొక్క మహిమను, ప్రళయ దినం యొక్క భయాన్ని గ్రహించి, మనం ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలని, పవిత్ర ఖురాన్ బోధనలను అనుసరించాలని మనసు పరవశిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు మనలను ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 104-108 — సూరా తాహా

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
వారు ఏమి మాట్లాడుకుంటున్నారో మాకు బాగా తెలుసు. వారిలో మంచి తెలివి గలవారు: మీరు కేవలం ఒక్క దినం మాత్రమే ఉన్నారు!" అని అంటారు
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
మరియు వారు నిన్ను పర్వతాలను గురించి అడుగుతున్నారు. వారితో అను: నా ప్రభువు వాటిని ధూళిగా మార్చి ఎగురవేస్తాడు
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
ఆ తరువాత దానిని (భూమిని) చదునైన మైదానంగా చేసి వేస్తాడు
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
నీవు దానిలో ఎలాంటి పల్లం గానీ, మిట్టగానీ చూడలేవు
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
ఆ రోజు అందరూ పిలిచేవానిని వెంబడిస్తారు, అతని నుండి తొలగిపోరు. అనంత కరణామయుని ముందు వారి కంఠస్వరాలన్నీ అణిగిపోయి ఉంటాయి, కావున నీవు గొణుగులు తప్ప మరేమీ వినలేవు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
106వచనం

అనువాదం — తాహా 106

సూరా తాహా వచనం 106 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత దానిని (భూమిని) చదునైన మైదానంగా చేసి వేస్తాడు

సూరా వచనం 106/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 104–108. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers