Taha · 106/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ۝١٠٦
Fa yazaruhaa qaa`an safsafaa
📖 Ing Basa Jawa
Ing kono bumi banjur warata ngethak - ngenthak

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • فَيَذَرُهَا (fayadzaruhaa): banjur ninggalake dheweke (bumi iku).
  • قَاعًا (qaa'an): lemah sing rata, papar, tanpa bangunan.
  • صَفْصَفًا (shafshafan): lemah sing mulus banget, ora ana tanduran utawa tetuwuhan.

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nerangake kahanan bumi ing dina kiamat. Sawise gunung-gunung padha dibubrah lan dadi lebu sing mabur, bumi banjur ditinggalake dadi lemah sing rata banget. Ora ana gunung, ora ana bangunan, ora ana tanduran, ora ana apa-apa sing katon. Kabeh dadi papar lan mulus, ora ana sing dhuwur utawa ngisor, ora ana sing miring utawa mendhuwur. Bumi dadi kosong lan sepi, kaya lembaran putih sing resik tanpa tulisan. Iki nuduhake kekuwatane Allah sing bisa ngowahi kabeh sing ana ing donya iki dadi ora ana apa-apa.

3) Piwulang sing bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake kita yen donya iki mung sementara. Kabeh sing ana ing bumi iki bakal sirna ing dina kiamat.
  • Kita kudu tansah eling marang kekuwatane Allah lan ora gumantung marang barang-barang donya sing ora langgeng.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah nyiapake awake dhewe kanggo akhirat, amarga mung amal becik sing bakal migunani.
  • Kanthi ngerti yen bumi iki bakal dadi rata lan kosong, kita diajak supaya ora sombong lan ora nglalekake marang Allah.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama sing ngandhani babagan akhirat kanthi jelas, supaya manungsa bisa urip kanthi luwih eling lan luwih cedhak marang Allah.


📜 Ayat 104-108 — Surat Taha

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Ingsun luwih ngudanenn ing kabeh kang padha diucapake nalika wong kang luwih pinter dhewe mangsuli, "Anggonira padha ana ing donya iku kira - kira mung sedina
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Muhammad, dheweke padha pitakon marang sira saka kahanane gunung - gunung besuk ing dina Qiyamat, sira dhawuha, "Besuk dina Qiyamat, gunung - gunung iku padha dibedholi dening Pangeranku, bakal diawur - awurake dening Pangranku kadadekake lebu kang mawur
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
Ing kono bumi banjur warata ngethak - ngenthak
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Sira ora sumurup ana ing bumi kono ana kang mendhak - mendhukul
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Ana ing dina iku, kabeh wae pada manut marang panguwuhe (pangajake) Malaikat Israil (kabeh padha didhawuhi nglumpuk sowan ing ngarsane Pangeran) ora ana kang nyleweng. Suwora - suwora padha meneng, konjem karana wedi marang pangeran kang Maha Welas. Kowe ora krungu suwara apa - apa, kajaba mung suwara kleset - kleset
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
106Ayat

Terjemah — Taha 106

Surat Taha Ayat 106 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing kono bumi banjur warata ngethak - ngenthak

Surat Ayat 106/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 104–108. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers