Taha · 106/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ۝١٠٦
Fa yazaruhaa qaa`an safsafaa
📖 In het Nederlands
En Hij laat hen achter als een kale vlakte.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • قَاعًا (qaʿan): Een vlak, uitgestrekt terrein dat geheel egaal is.
  • صَفْصَفًا (ṣafṣafan): Een volkomen glad oppervlak, zonder oneffenheden, verhogingen of begroeiing.

Tafsir (Uitleg):

In deze gezegende vers wordt ons verteld wat er met de aarde zal gebeuren op de Dag des Oordeels, wanneer de bergen worden verbrijzeld en als stof verstrooid. Allah zegt dat Hij de aarde zal achterlaten als een volkomen vlakke, uitgestrekte vlakte – zonder enige verhoging of verlaging, zonder bomen, planten of gebouwen. De aarde zal dan zo egaal en glad zijn dat degene die ernaar kijkt geen enkele helling, bocht of oneffenheid zal zien. Het is een angstaanjagend maar ook groots beeld van de macht van Allah, Die in staat is om de hele schepping te veranderen en opnieuw vorm te geven.

Deze voorstelling van de Dag des Oordeels roept de mens op tot bezinning: als deze wereld, met al haar bergen en dalen, zo gemakkelijk door Allah wordt weggevaagd en veranderd in een kale, lege vlakte, hoe groot is dan de macht van onze Schepper? En hoe belangrijk is het dan om ons voor te bereiden op die Grote Dag, waarop iedereen zal worden opgewekt en geoordeeld zal worden naar zijn daden?

Deze vers is een oproep tot geloof en berouw. Het herinnert ons eraan dat het aardse leven tijdelijk is en dat al het moois dat wij zien – de bergen, de zeeën, de bossen – ooit zal verdwijnen. Alleen het aangezicht van Allah blijft eeuwig bestaan. Laten wij daarom ons leven leiden in gehoorzaamheid aan Allah, met hoop op Zijn genade en vrees voor Zijn straf, zodat wij op die Grote Dag onder degenen mogen zijn die in veiligheid worden gebracht. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.



📜 Vers 104-108 — Soera Taha

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Wij weten het beste wat zij zeggen wanneer degene die het meest voorbeeldig de Weg volgde onder hen zegt. "Jullie hebben er slechts één dag verbleven."
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
En zij vragen jou over de bergen. Zeg dan: "Mijn Heer zal ze als pulver doen uiteenvallen.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
En Hij laat hen achter als een kale vlakte.
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Waarop je geen lage en hoge (plaatsen) ziet."
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Op die dag zullen zij de Oproeper volgen; er is geen (mogelijkeid) om aan hem te ontsnappen. En stemmen zullen zacht klinken tegenover de Barmhartige, zodat je niets dan gefluister hoort.
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
106Vers

Vertaling — Taha 106

Soera Taha Vers 106 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Hij laat hen achter als een kale vlakte.

Soera Vers 106/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 104–108. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers