Ta Ha · 106/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ۝١٠٦
Fa yazaruhaa qaa`an safsafaa
📖 Na Bosanskom
a mjesta na kojima su bile ravnom ledinom ostaviti,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • قَاعًا (Kâ'an): ravna, proširena zemlja.
  • صَفْصَفًا (Safsafan): glatka, uglačana površina bez ičega na sebi.

Tumačenje ajeta:

Nakon što Allah, džellešanuhu, opiše kako će planine biti sravnjene i pretvorene u prašinu koja se razlijeće, On kaže da će Zemlja tog dana ostati potpuno ravna i glatka – bez ikakvih uzvišenja, brežuljaka, udubina ili bilo kakvih prepreka. Bit će to prostrana, čista površina na kojoj nema ni biljaka, ni građevina, ni ikakvih tragova života. Čovjek koji je pogleda neće vidjeti nikakvu krivinu ni neravninu – sve će biti savršeno poravnato, poput ogledala. To je slika potpunog uništenja ovog svijeta i pripreme za novi, vječni život, gdje će svi biti sabrani pred svojim Gospodarom.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas podsjeća da je ovaj dunjaluk prolazan i da će sve njegove ljepote i građevine jednog dana nestati – samo Allah ostaje vječan.
  • Činjenica da će Zemlja biti sravnjena i pripremljena za okupljanje ukazuje na to da je Sudnji dan stvarnost koja će se sigurno dogoditi, pa se trebamo pripremati za taj dan dobrim djelima.
  • Kada vidimo planine i njihovu veličinu, a zatim shvatimo da će one biti sravnjene u prah, naša srca se ispunjavaju poniznošću pred Allahovom moći – On je kadar učiniti sve što želi.
  • Ovaj prizor nas uči da se ne vežemo previše za ovozemaljske stvari, jer sve će nestati, a ono što ostaje je naše vjerovanje i dobra djela koja ćemo ponijeti sa sobom.


📜 Ajet 104-108 — Sura Ta Ha

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Mi dobro znamo o čemu će oni govoriti kad najrazboritiji između njih rekne: "Ostali ste samo dan jedan!"
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
A pitaju te o planinama, pa ti reci: "Gospodar moj će ih u prah pretvoriti i razasuti,
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
a mjesta na kojima su bile ravnom ledinom ostaviti,
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
ni udubinā ni uzvisinā na Zemlji nećeš vidjeti."
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Toga dana će se oni glasniku odazvati, moraće ga slijediti i pred Milostivim glasovi će se stišati i ti ćeš samo šapat čuti.
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
106Ajet

Prijevod — Ta Ha 106

Sura Ta Ha Ajet 106 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a mjesta na kojima su bile ravnom ledinom ostaviti,

Sura Ajet 106/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 104–108. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers