Ta Ha · 106/135
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ta Ha
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ۝١٠٦
Fa yazaruhaa qaa`an safsafaa
📖 Po Polsku
On pozostawi ziemię pustą równiną.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • قَاعًا – równa, płaska ziemia, bez wzniesień i zagłębień.
  • صَفْصَفًا – gładka, pozbawiona roślinności, pusta powierzchnia.

Interpretacja:

W tym wersecie Bóg opisuje, co stanie się z górami w Dniu Sądu. Po tym, jak góry zostaną zniszczone i rozproszone jak pył, ziemia pozostanie całkowicie równa i płaska. Nie będzie na niej żadnych wzniesień, pagórków ani dolin – stanie się gładką, pustą przestrzenią, pozbawioną roślinności i jakichkolwiek budowli. Ten, kto na nią spojrzy, nie dostrzeże żadnych nierówności ani krzywizn – będzie ona doskonale równa i pusta, jakby nigdy nie istniało na niej nic, co mogłoby zakłócić jej powierzchnię. Jest to obraz całkowitego unicestwienia obecnego porządku świata i przygotowania go na nowe stworzenie, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni do rozliczenia.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Przypomnienie o potędze Boga – Ten werset ukazuje wszechmoc Stwórcy, który jest w stanie zniszczyć góry i uczynić ziemię płaską jak tafla. To wzmacnia wiarę w Jego absolutną władzę nad całym stworzeniem.
  2. Pobudzenie do refleksji nad życiem doczesnym – Świadomość, że świat, który znamy, przeminie i zostanie całkowicie przekształcony, skłania człowieka do zastanowienia się nad celem swojego życia i przygotowania się na Dzień Ostateczny.
  3. Nadzieja na sprawiedliwość – Zrównanie ziemi z ziemią zapowiada nadejście Dnia Sądu, w którym każdy otrzyma to, na co zasłużył. To daje poczucie sprawiedliwości i nadzieję, że dobro nie pozostanie bez nagrody, a zło nie ujdzie kary.
  4. Pokora wobec Stwórcy – Widząc, jak kruche i przemijające są nawet najpotężniejsze elementy natury, człowiek uczy się pokory i oddania wobec Boga, który jest jedynym trwałym i niezmiennym bytem.


📜 Werset 104-108 — Sura Ta Ha

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
My wiemy lepiej, co oni będą mówić, kiedy ten, który najprzykładniej postępował, powie: "Wy przebywaliście tylko jeden dzień!"
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Oni zapytają ciebie o góry. Więc powiedz: "Twój Pan całkowicie zamieni je w proch!
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
On pozostawi ziemię pustą równiną.
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
I nie zobaczysz na niej ani krzywizny, ani nierówności!"
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Tego Dnia oni pójdą za nawołującym, który nie ma w sobie żadnej krzywizny; przycichną głosy wobec Miłosiernego i usłyszysz tylko szeptanie.
Ta HaSpis Koranu
135Werset
MekkańskaRevelation
106Werset

Tłumaczenie — Ta Ha 106

Sura Ta Ha Werset 106 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On pozostawi ziemię pustą równiną.

Sura Werset 106/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 104–108. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers