ত্ব-হা · 106/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ۝١٠٦
Fa yazaruhaa qaa`an safsafaa
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর পৃথিবীকে মসৃণ সমতলভূমি করে ছাড়বেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থ (কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা):

  • قَاعًا (ক্বা‘আন): সমতল, মসৃণ ভূমি।
  • صَفْصَفًا (সাফসাফান): একেবারে সমান, মসৃণ ও উদ্ভিদশূন্য স্থান।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

অর্থাৎ, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা পাহাড়গুলোকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে গুঁড়ো করে দেবেন এবং সেগুলোকে ধূলিকণার মতো উড়িয়ে দেবেন। এরপর তিনি পৃথিবীর বুকে এমন এক সমতল, মসৃণ ও পরিষ্কার ভূমি রেখে দেবেন, যেখানে কোনো উঁচু-নিচু নেই, কোনো পাহাড়-পর্বত নেই, কোনো গাছপালা বা উদ্ভিদ নেই। দর্শকের দৃষ্টিতে তা হবে সম্পূর্ণ সমান ও মসৃণ—এমনকি কোনো বক্রতা বা ঢালুও চোখে পড়বে না। পৃথিবী তখন একেবারে ফাঁকা, জনশূন্য ও নিষ্কণ্টক ময়দানে পরিণত হবে, যেখানে কোনো কিছুই দাঁড়িয়ে থাকবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, এই দুনিয়ার সবকিছুই ধ্বংসশীল এবং একদিন আল্লাহর নির্দেশে সবকিছু বিলীন হয়ে যাবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার অস্থায়ী জিনিসের প্রতি আসক্তি না রেখে আখিরাতের স্থায়ী জীবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  2. আল্লাহর ক্ষমতা অসীম—তিনি যেমন সহজে পাহাড়-পর্বত সৃষ্টি করেছেন, তেমনি এক মুহূর্তে সেগুলোকে ধূলিসাৎ করতেও সক্ষম। তাঁর ইচ্ছার সামনে প্রকৃতির সবকিছুই নতজানু।
  3. কিয়ামতের এই ভয়াবহ দৃশ্যের কথা স্মরণ করে আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা, যাতে সেই কঠিন দিনে আমরা নিরাপদ থাকতে পারি।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, প্রকৃত স্থায়ী আবাস হলো আখিরাতের জান্নাত। তাই দুনিয়ার সৌন্দর্য ও ভোগ-বিলাসে বিভ্রান্ত না হয়ে আমরা যেন আখিরাতের সাফল্যকে প্রাধান্য দিই।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 104-108 — ত্ব-হা

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
তারা কি বলে তা আমি ভালোভাবে জানি। তাদের মধ্যে যে, অপেক্ষাকৃত উত্তম পথের অনুসারী সে বলবেঃ তোমরা মাত্র একদিন অবস্থান করেছিলে।
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
তারা আপনাকে পাহাড় সম্পর্কে প্রশ্ন করা। অতএব, আপনি বলুনঃ আমার পালনকর্তা পহাড়সমূহকে সমূলে উৎপাটন করে বিক্ষিপ্ত করে দিবেন।
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
অতঃপর পৃথিবীকে মসৃণ সমতলভূমি করে ছাড়বেন।
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
তুমি তাতে মোড় ও টিলা দেখবে না।
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
সেই দিন তারা আহবানকারীর অনুসরণ করবে, যার কথা এদিক-সেদিক হবে না এবং দয়াময় আল্লাহর ভয়ে সব শব্দ ক্ষীণ হয়ে যাবে। সুতরাং মৃদু গুঞ্জন ব্যতীত তুমি কিছুই শুনবে না।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
106আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 106

সূরা ত্ব-হা আয়াত 106 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর পৃথিবীকে মসৃণ সমতলভূমি করে ছাড়বেন।

সূরা আয়াত 106/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 104–108. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না