Та Ха · 106/135
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ۝١٠٦
Fa yazaruhaa qaa`an safsafaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва онҳоро ба замине ҳамвор бадал мекунад;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душвор:

— «فَيَذَرُهَا»: пас онро тарк мекунад, яъне заминро бо ҳамворӣ ва холӣ мондан мегузорад.

— «قَاعًا»: замини ҳамвору паҳн, ки дар он барҷастагӣ ва пастӣ дида намешавад.

— «صَفْصَفًا»: замини ҳамвору суфта, ки дар он гиёҳ ва нишонае намондааст.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба ҳолати замин дар рӯзи қиёмат ишора мекунад, ки кӯҳҳо аз ҷои худ кӯчонида мешаванд ва замин ба куллӣ дигаргун мегардад. Пас аз он ки кӯҳҳо решакан ва пароканда мешаванд, замин ба шакле мемонад, ки ҳеҷ кӯҳ, бино ва гиёҳе дар он боқӣ намемонад. Замин ҳамвору паҳн мешавад, ба гунае ки на барҷастагӣ дорад ва на пастӣ, на нишонаи ободонӣ ва на растаниҳо. Ин ҳолат нишонаи бузургии қудрати Парвардигор ва оғози марҳилаи нави ҳисобу китоб аст, ки ҳамаи одамон барои ҷавобгарӣ дар он ҳозир мешаванд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки дунё ва он чи дар он аст, ҳамагӣ гузаро ва фонияст; бинобар ин дили худро ба он набандад.

— Қудрати Худовандро нишон медиҳад, ки метавонад кӯҳҳои бузургро нест ва заминро ҳамвор гардонад; ин боиси афзун шудани имон ва тавозуъ дар баробари Ӯ мешавад.

— Оят моро ба ёди рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоб меорад, ки ин ба инсон кӯмак мекунад, то дар зиндагӣ некӣ кунад ва аз гуноҳ дурӣ ҷӯяд.

— Ин гуна оятҳо дилро ба сӯи охират моил месозанд ва муҳаббати дунёро дар дил кам мекунанд, ки ин барои саодати ҷовидонӣ муҳим аст.



📜 Оят 104-108 — Сураи Та Ха

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Мо бар гуфтори онҳо огоҳтарем, он гоҳ ки некӯравиштарини онҳо мегӯяд: «Ҷуз як рӯз наистодаед».
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Туро аз кӯҳҳо мепурсанд. Бигӯ: «Парвардигори ман ҳамаро пароканда месозад.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
ва онҳоро ба замине ҳамвор бадал мекунад;
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
дар он ҳеҷ каҷиву пастиву баландӣ намебинӣ».
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Дар он рӯз аз паи он доъӣ (Исрофил), ки ҳеҷ каҷиро дар ӯ роҳ нест, равон гарданд. Ва садоҳо дар баробари Худои раҳмон паст мешаванд ва аз ҳеҷ кас ғайри садои пое нахоҳӣ шунид.
Та ХаФеҳристи Қуръон
135Оят
MeccanRevelation
106Оят

Тарҷума — Та Ха 106

Сураи Та Ха Оят 106 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва онҳоро ба замине ҳамвор бадал мекунад;

Сураи Оят 106/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 104–108. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers