Surah Taha — Ẹsẹ 106

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "فَيَذَرُهَا" (fayadharuhā): ó túmọ̀ sí "ó fi wọ́n sílẹ̀" tàbí "ó pa wọ́n tì".
• "قَاعًا" (qāʿan): ilẹ̀ tí ó tẹ́jú, tí ó dọ́gba, tí kò ní òkè tàbí ìsàlẹ̀.
• "صَفْصَفًا" (ṣafṣafan): ilẹ̀ tí ó gbẹ, tí ó dán, tí kò ní ohun ọ̀gbìn kankan.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí ìgbà ìparun yóò dé, Alla yóò gbé ilẹ̀ tí àwọn òkè ńlá ń gbé kúrò, yóò sì fi í sílẹ̀ ní pẹlẹbẹ, tí ó dọ́gba pátápátá. Kò ní sí òkè kankan, kò ní sí ìsàlẹ̀ kankan, kò sì ní sí ohun ọ̀gbìn tàbí ilé kankan lórí rẹ̀. Yóò di ilẹ̀ tí ó tẹ́jú, tí ó dán, tí ẹnikẹ́ni tí ó bá wo ọ́ kò ní rí ìyàtọ̀ kankan nínú rẹ̀ — kò ní sí ibi tí ó ga, kò ní sí ibi tí ó lọ silẹ̀. Gbogbo ohun tí ó wà lórí ilẹ̀ yóò parẹ́, ilẹ̀ yóò sì wà ní ìpò tí ó ṣofo, tí kò ní nkan kankan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a rántí pé ayé yìí kò wà títí láé; ó ń kọjá lọ, gbogbo ohun tí a ń rí yóò sì parẹ́ ní ọjọ́ kan.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ọkàn wa sí àwọn ohun ìgbà díẹ̀ ti ayé yìí, nítorí pé wọ́n ń lọ, wọn kò sì ní dúró.
• Ó ń fi hàn pé Alla ni Ó ní agbára lórí ohun gbogbo; Ó lè pa ohun tí ó lágbára jù lọ run, Ó sì lè yí ilẹ̀ padà bí Ó ṣe fẹ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti múra sílẹ̀ de ọjọ́ ìkẹyìn, kí a máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a sì máa dúró gbọ́ngbọ́ nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān ni ìwé tí ó kún fún ìmọ̀ àti ìkìlọ̀, tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.