Taha · 106/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ۝١٠٦
Fa yazaruhaa qaa`an safsafaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Lalu Ia membiarkan tapak gunung-gunung itu (di bumi) rata lagi licin".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Qāʿan (قَاعًا): Tanah yang rata dan licin, tidak ada bangunan atau tumbuhan di atasnya.
  • Ṣafṣafan (صَفْصَفًا): Tanah yang amat rata dan licin, tidak ada tumbuhan langsung, seperti padang pasir yang kosong.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menerangkan bahawa apabila hari kiamat tiba dan gunung-gunung dihancurkan serta dijadikan seperti debu yang berterbangan, maka bumi akan ditinggalkan dalam keadaan yang sangat berbeza daripada sebelumnya. Bumi yang dahulunya dipenuhi dengan gunung-ganang, bukit-bukau, lembah, bangunan, dan tumbuh-tumbuhan akan menjadi Qāʿan Ṣafṣafan — iaitu tanah yang rata, licin, dan terbentang luas tanpa sebarang tumbuhan, bangunan, atau pun tanda-tanda kehidupan. Tiada lagi gunung yang menjulang tinggi, tiada lembah yang dalam, tiada bukit yang menghalang pandangan. Semuanya menjadi sama rata dan kosong, seolah-olah tidak pernah ada apa-apa di atasnya.

Ini menggambarkan betapa dahsyatnya kuasa Allah SWT dalam menghancurkan alam ini. Gunung yang kukuh dan besar pun akan menjadi rata seperti tanah yang licin. Tiada apa-apa yang dapat bertahan daripada kekuasaan-Nya. Keadaan ini menunjukkan bahawa segala kemegahan dunia, bangunan-bangunan megah, dan keindahan alam yang kita saksikan hari ini hanyalah sementara dan akan lenyap sepenuhnya pada hari akhirat kelak.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan! Bumi yang kita diami hari ini dengan segala keindahan dan kekayaannya — bukit-bukau yang menghijau, gunung-ganang yang megah, bangunan-bangunan yang tinggi menjulang — semuanya akan menjadi rata dan kosong pada hari kiamat. Tiada satu pun yang kekal. Maka, janganlah kita terlalu leka dan terpesona dengan keindahan dunia yang sementara ini. Gunakanlah setiap masa dan peluang yang Allah berikan untuk beribadah kepada-Nya, memperbanyakkan amal soleh, dan mempersiapkan diri untuk menghadapi hari yang agung itu. Ingatlah bahawa kehidupan akhirat adalah kehidupan yang kekal abadi, manakala dunia ini hanyalah persinggahan yang singkat. Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang benar dan menjauhkan kita daripada kelalaian dunia. Aamiin.



📜 Ayat 104-108 — Surah Taha

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
(Allah berfirman): Kami lebih mengetahui akan kadar masa yang mereka katakan itu, manakala orang yang lebih tepat pendapatnya di antara mereka berkata pula: "Tiadalah kamu tinggal melainkan satu masa yang amat singkat".
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Dan mereka (yang kafir) bertanya kepadamu (wahai Muhammad) dari hal gunung-ganang; maka jawablah: "Tuhanku akan menghancurkannya menjadi debu ditiup angin.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
"Lalu Ia membiarkan tapak gunung-gunung itu (di bumi) rata lagi licin".
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Engkau tidak akan melihat pada tapaknya itu tempat yang rendah atau yang tinggi.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Pada hari itu mereka menurut seruan panggilan yang menyeru mereka dengan tidak dapat melencong dari menurutnya; dan diam khusyuklah segala suara kepada Allah yang melimpah-limpah rahmatNya sehingga engkau tidak mendengar melainkan bunyi yang amat perlahan.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
106Ayat

Terjemahan — Taha 106

Surah Taha Ayat 106 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Lalu Ia membiarkan tapak gunung-gunung itu (di bumi) rata lagi…

Surah Ayat 106/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 104–108. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda