Taha · 107/135
Übersetzung Umschrift — Taha
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ۝١٠٧
Laa taraa feehaa `iwajanw wa laaa amtaa
📖 Auf Deutsch
worauf du weder eine Vertiefung noch Erhebung siehst.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • ʿiwaj (عِوَجًا): Beugung, Krümmung, Unebenheit oder Tal – also jegliche Art von Neigung oder Vertiefung im Boden.
  • amt (أَمْتًا): Erhebung, Anhöhe oder Hügel – also jegliche Art von Erhöhung oder Unebenheit auf der Erdoberfläche.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

An diesem großen Tag – dem Tag der Auferstehung – wird Allah die Berge zermalmen und die Erde in einen vollkommen ebenen, glatten und leeren Grund verwandeln. Der Betrachter sieht weder eine Senke noch einen Hügel, weder eine Neigung noch eine Erhebung. Die Erde wird so vollkommen flach und gleichmäßig sein, dass kein Auge irgendeine Unebenheit, keinen Hang, kein Tal und keinen Berg wahrnimmt. Es ist eine vollkommene Ebene ohne jede Störung oder Abweichung – ein Zeichen der absoluten Macht Allahs, Der die Schöpfung nach Seinem Willen umgestaltet.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Beschreibung der Erde am Jüngsten Tag erinnert uns an die Vergänglichkeit dieser Welt. Alles, was wir heute an Bergen, Tälern und Landschaften sehen – all das wird eines Tages vergehen und zu einer vollkommenen Ebene werden. Dies zeigt uns, wie gewaltig Allahs Macht ist und wie gering diese weltlichen Dinge in Seinem Angesicht sind. Lasst uns daher unser Herz nicht an die vergänglichen Dinge dieser Welt hängen, sondern uns auf das ewige Leben vorbereiten. Wer an diesen Tag glaubt und rechtschaffen handelt, für den wird diese Ebene kein Schrecken sein, sondern ein Ort der Gerechtigkeit und der Belohnung. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die mit festem Glauben und guten Taten diesem Tag entgegengehen – denn wahrlich, Allahs Versprechen ist wahr und Sein Wort ist die höchste Wahrheit.

🎧 Anhören

📜 Vers 105-109 — Taha

105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Sie fragen dich nach den Bergen. Sag: Mein Herr wird sie wie Staub zerstreuen
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
und sie dann als leere Ebene zurücklassen,
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
worauf du weder eine Vertiefung noch Erhebung siehst.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
An jenem Tag folgen sie dem Rufer, bei dem es nichts Krummes gibt; die Stimmen senken sich in Demut vor dem Allerbarmer, so daß du nichts hörst außer Flüstern.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
An jenem Tag nützt die Fürsprache nicht, außer durch denjenigen, dem es der Allerbarmer erlaubt und mit dessen Worten Er zufrieden ist.
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
107Vers

Übersetzung — Taha 107

Sure Taha Vers 107 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : worauf du weder eine Vertiefung noch Erhebung siehst.

Sure Vers 107/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 105–109. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten