Ta Ha · 107/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ۝١٠٧
Laa taraa feehaa `iwajanw wa laaa amtaa
📖 Na Bosanskom
ni udubinā ni uzvisinā na Zemlji nećeš vidjeti."

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • ‘Ivedž – udubina, dolina, nagnutost ili krivina.
  • Emt – uzvišenje, brežuljak ili ispupčenje na zemlji.

Tefsir:

Nakon što Allah, džellešanuhu, opiše događaje Sudnjeg dana i način na koji će Zemlja biti zamijenjena drugom, On skreće pažnju na stanje te nove Zemlje. U ovoj časnoj rečenici Allah obavještava da će Zemlja toga dana biti potpuno ravna, glatka i bez ikakvih neravnina. Posmatrač koji bude gledao u nju neće vidjeti nikakvu udubinu, dolinu, nagnutost niti bilo kakvo uzvišenje, brežuljak ili ispupčenje. Ona će biti savršeno ravna prostranstva, bez ikakvih prirodnih formacija koje postoje na današnjoj Zemlji – bez planina, brda, dolina, rijeka i slično. To će biti potpuno nova, čista i ravna površina na kojoj će se ljudi okupiti radi polaganja računa pred Gospodarom svjetova.

Pouke:

  • Allahova moć je neograničena – On je u stanju da uništi postojeći svijet i stvori novi, potpuno drugačiji, kakav On hoće.
  • Sudnji dan je stvarnost koja će se sigurno dogoditi, a opis Zemlje toga dana podsjeća nas da je život na ovom svijetu prolazan i da je pravi život onaj koji slijedi.
  • Ravna i glatka Zemlja na Sudnjem danu simbolizira jednakost svih ljudi pred Allahom – niko neće imati prednost zbog imetka, položaja ili porijekla, već će se suditi isključivo po djelima.
  • Ova slika nas poziva na razmišljanje o prolaznosti ovog svijeta i pripremanje za onaj trajni, gdje će svako vidjeti plod svoga truda.


📜 Ajet 105-109 — Sura Ta Ha

105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
A pitaju te o planinama, pa ti reci: "Gospodar moj će ih u prah pretvoriti i razasuti,
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
a mjesta na kojima su bile ravnom ledinom ostaviti,
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
ni udubinā ni uzvisinā na Zemlji nećeš vidjeti."
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Toga dana će se oni glasniku odazvati, moraće ga slijediti i pred Milostivim glasovi će se stišati i ti ćeš samo šapat čuti.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Toga dana će biti od koristi posredovanje samo onoga kome Milostivi dopusti i dozvoli da za nekoga govori.
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
107Ajet

Prijevod — Ta Ha 107

Sura Ta Ha Ajet 107 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : ni udubinā ni uzvisinā na Zemlji nećeš vidjeti."

Sura Ajet 107/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 105–109. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers