طه · 107/135
ترجمه آوانگاری — طه
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمۡتًا  ۝١٠٧
Laa taraa feehaa `iwajanw wa laaa amtaa
📖 معنای فارسی
در آن هيچ كجى و پستى و بلندى نمى‌بينى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عِوَج: کجی، انحراف، پستی و بلندی، درّهها و ناهمواریها.
  • أَمْت: برآمدگی، بلندی، تپّه و ارتفاع.

تفسیر آیه:

در آن روز، زمین آنچنان هموار و صاف میشود که هیچگونه کجی، پستی، بلندی، درّه یا تپّهای در آن دیده نمیشود. نگاه بیننده به هر سو میرود، سطحی کاملاً یکنواخت و مطلقاً مسطّح میبیند؛ نه نشیبی که مسیر را ناهموار کند و نه برآمدگیای که دیدگان را به خود جلب نماید. این توصیف، نشاندهنده نظم کامل و تسخیر مطلق پروردگار بر طبیعت در آن صحنه عظیم رستاخیز است؛ جایی که همه چیز برای حسابرسی و نمایش عدالت الهی آماده میشود و هیچ مانع طبیعی یا ناهمواریای در برابر حرکت انسانها یا فرشتگان وجود ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. قدرت بیپایان خداوند: این آیه یادآور آن است که خدایی که قادر است زمین را در یک لحظه به این شکل هموار و یکدست گرداند، بر هر کاری تواناست و هیچ چیز برای او دشوار نیست. این باور، ایمان انسان را به قدرت مطلق پروردگار تقویت میکند و او را در برابر سختیهای زندگی امیدوار میسازد.
  2. آمادگی برای روز حساب: هموار شدن زمین در آن روز، نمادی از عدالت مطلق الهی است؛ جایی که هیچ مانع یا بهانهای برای فرار از حسابرسی وجود ندارد. این حقیقت، انسان را به پرهیزگاری و محاسبه نفس در دنیا دعوت میکند تا با آمادگی کامل در آن صحنه حاضر شود.
  3. آرامش و اطمینان دل: دانستن اینکه سرانجام جهان به نظمی کامل و آرامش مطلق میرسد، دل مؤمن را مطمئن میسازد که سختیها و ناهمواریهای دنیا پایدار نیستند و در نهایت، زمین به زیباترین شکل ممکن برای بندگان صالح خدا آماده میشود. این امید، انسان را به صبر و استقامت در برابر مشکلات ترغیب میکند و محبّت خدا را در دل او زنده میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 105-109 — طه

105وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفًا 
تو را از كوه‌ها مى‌پرسند. بگو: پروردگار من همه را پراكنده مى‌سازد.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفۡصَفًا 
و آنها را به زمينى هموار بدل مى‌كند؛
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمۡتًا 
در آن هيچ كجى و پستى و بلندى نمى‌بينى.
108يَوۡمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسًا 
در آن روز از پى آن داعى كه هيچ كژى را در او راه نيست روان گردند. و صداها در برابر خداى رحمان به خشوع مى‌گرايد و از هيچ كس جز صداى پايى نخواهى شنيد.
109يَوۡمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلًا 
در آن روز شفاعت سود ندهد، مگر آن را كه خداى رحمان اجازت دهد و سخنش را بپسندد.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
107آیه

ترجمه — طه 107

سوره آیه 107/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 105–109. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید