Taha · 107/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ۝١٠٧
Laa taraa feehaa `iwajanw wa laaa amtaa
📖 In het Nederlands
Waarop je geen lage en hoge (plaatsen) ziet."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • عِوَجًا (iwajan): een kromming, helling of laagte, zoals een dal.
  • أَمْتًا (amtan): een verhoging of opbolling in het aardoppervlak.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer Allah de bergen zal vernietigen en de aarde zal vervangen door een nieuwe, volkomen vlakke en egale grond, zal de aarde volledig glad en gelijkmatig zijn. Degene die ernaar kijkt, zal geen enkele oneffenheid zien — geen dalen, geen heuvels, geen hellingen en geen verhogingen. De aarde zal zo perfect vlak zijn dat er geen enkele kromming of opbolling in te bekennen valt. Dit is een teken van de absolute macht van Allah, Die in staat is om de gehele schepping te transformeren tot een volmaakt vlakke vlakte, zonder enig gebrek of onvolkomenheid.

Boodschap voor de lezer:

Deze beschrijving van de aarde op de Dag des Oordeels herinnert ons aan de grootsheid van Allah en Zijn volledige controle over het universum. Het toont ook dat het leven op deze wereld tijdelijk is en dat alles wat wij kennen — bergen, dalen, landschappen — ooit zal verdwijnen en plaatsmaken voor een nieuwe realiteit. Dit zou ons moeten aansporen om ons voor te bereiden op die Grote Dag door goede daden te verrichten, oprecht te geloven en ons te onderwerpen aan de wil van Allah. Degene die zich aan Allah overgeeft en Zijn geboden volgt, zal op die Dag veilig zijn en genieten van de beloning van het Paradijs, terwijl de aarde onder zijn voeten volkomen vlak en stabiel zal zijn — een teken van de vrede en rust die de gelovigen te wachten staat. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in ons geloof, zodat wij op die Grote Dag onder degenen zijn die met een gerust hart hun Heer tegemoet treden.



📜 Vers 105-109 — Soera Taha

105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
En zij vragen jou over de bergen. Zeg dan: "Mijn Heer zal ze als pulver doen uiteenvallen.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
En Hij laat hen achter als een kale vlakte.
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Waarop je geen lage en hoge (plaatsen) ziet."
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Op die dag zullen zij de Oproeper volgen; er is geen (mogelijkeid) om aan hem te ontsnappen. En stemmen zullen zacht klinken tegenover de Barmhartige, zodat je niets dan gefluister hoort.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Op de Dag is bemiddeling niet van nut, behalve voor hem, aan wie de Barmhartige toestemming geeft en wiens woorden Hem welgevallen.
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
107Vers

Vertaling — Taha 107

Soera Taha Vers 107 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Waarop je geen lage en hoge (plaatsen) ziet."

Soera Vers 107/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 105–109. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers