Taha · 107/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ۝١٠٧
Laa taraa feehaa `iwajanw wa laaa amtaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Engkau tidak akan melihat pada tapaknya itu tempat yang rendah atau yang tinggi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عِوَجًا (’iwajan): kecenderungan, bengkok, atau lekukan; dalam konteks ini bermaksud lembah atau tanah yang rendah.
  • أَمْتًا (amatan): ketinggian atau bahagian bumi yang menonjol; dalam konteks ini bermaksud bukit atau tempat yang tinggi.

Tafsiran Ayat:

Pada hari kiamat kelak, setelah gunung-gunung dihancurkan dan bumi diganti dengan yang baru, Allah SWT akan menjadikan bumi itu terbentang rata dan licin tanpa sebarang cela. Apabila engkau memandang ke seluruh penjurunya, engkau tidak akan melihat sebarang lembah yang rendah mahupun bukit yang tinggi — semuanya sama rata, lurus dan sempurna kejadiannya. Tiada sedikit pun kecacatan, tiada bengkok, tiada lekukan, dan tiada penonjolan yang mengganggu pemandangan. Bumi itu benar-benar datar dan mulus, seolah-olah ia adalah hamparan yang digilap dengan kemas.

Keadaan ini menggambarkan betapa agungnya kekuasaan Allah SWT dalam menguruskan alam semesta. Setelah kehancuran total pada hari kiamat, Allah mampu menjadikan bumi yang baru dengan kesempurnaan yang tiada tandingan. Ini adalah bukti bahawa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan tiada sesuatu pun yang sukar bagi-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah SWT yang menjadikan bumi ini dengan sebegitu sempurna pada hari akhirat kelak. Jika Allah mampu menjadikan bumi yang rata dan licin tanpa sebarang cela, maka yakinlah bahawa Allah juga mampu membalas setiap amalan hamba-Nya dengan seadil-adilnya. Hari kiamat itu pasti berlaku, dan bumi yang baru itu akan menjadi saksi kepada keadilan Allah. Maka, bersegeralah menuju ketaatan, perbanyakkan amal soleh, dan janganlah leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Sesungguhnya kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal, dan di sana Allah telah menyediakan balasan yang indah bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang akan menikmati keindahan bumi yang baru itu di dalam syurga-Nya yang kekal abadi.



📜 Ayat 105-109 — Surah Taha

105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Dan mereka (yang kafir) bertanya kepadamu (wahai Muhammad) dari hal gunung-ganang; maka jawablah: "Tuhanku akan menghancurkannya menjadi debu ditiup angin.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
"Lalu Ia membiarkan tapak gunung-gunung itu (di bumi) rata lagi licin".
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Engkau tidak akan melihat pada tapaknya itu tempat yang rendah atau yang tinggi.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Pada hari itu mereka menurut seruan panggilan yang menyeru mereka dengan tidak dapat melencong dari menurutnya; dan diam khusyuklah segala suara kepada Allah yang melimpah-limpah rahmatNya sehingga engkau tidak mendengar melainkan bunyi yang amat perlahan.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Pada hari itu, tidak berfaedah syafaat (dari dan kepada sesiapapun) kecuali dari orang yang diizinkan oleh Allah yang melimpah-limpah rahmatNya, dan kepada orang yang diredai perkataannya.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
107Ayat

Terjemahan — Taha 107

Surah Taha Ayat 107 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Engkau tidak akan melihat pada tapaknya itu tempat yang rendah…

Surah Ayat 107/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 105–109. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda