ത്വാഹാ · 107/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ۝١٠٧
Laa taraa feehaa `iwajanw wa laaa amtaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇറക്കമോ കയറ്റമോ നീ അവിടെ കാണുകയില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • عِوَجًا (അവജൻ): വളവ്, ചരിവ്, താഴ്ച, സമനിലയില്ലായ്മ.
  • أَمْتًا (അംതൻ): ഉയർച്ച, കുന്ന്, പൊക്കം.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്നേദിവസം ഭൂമി പൂർണ്ണമായും സമനിലയിലാക്കപ്പെടും. അതിൽ ഒരു തരത്തിലുള്ള വളവും ചരിവും താഴ്ചയും ഉണ്ടാകില്ല. അതുപോലെ ഉയർന്ന കുന്നുകളോ പൊക്കങ്ങളോ അവിടെ കാണപ്പെടുകയില്ല. ഭൂമി പരന്നതും നിരപ്പായതും മിനുസമാർന്നതുമായ ഒരു തലം പോലെയായിരിക്കും. നോക്കുന്നവർക്ക് അതിൽ യാതൊരു വ്യതിയാനവും കാണാൻ കഴിയില്ല. സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു പഴയ ഭൂമിയെ നശിപ്പിച്ച് പുതിയ ഭൂമി സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ അതിനെ പൂർണ്ണമായും സമനിലയിലാക്കും. അവിടെ താഴ്ചയോ ഉയർച്ചയോ ഒന്നും തന്നെ ഉണ്ടാകില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അത്യന്തം മഹത്തരമാണ്; അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. പർവ്വതങ്ങളും കുന്നുകളും നിറഞ്ഞ ഭൂമിയെ അവൻ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് സമനിലയിലാക്കും.
  2. അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ മനുഷ്യനെ സൽപ്രവൃത്തികളിലേക്ക് നയിക്കുകയും ദുർമാർഗത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. ഈ ലോകജീവിതം താൽക്കാലികമാണ്; യഥാർത്ഥ ജീവിതം പരലോകത്താണ്. അതിനാൽ വിശ്വാസി എപ്പോഴും പരലോകവിജയത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെല്ലാം തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ദൃഢതയും ക്ഷമയും വളർത്തുന്നു.


📜 ആയത്ത് 105-109 — സൂറ ത്വാഹാ

105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
പര്‍വ്വതങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവയെ പൊടിച്ച് പാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്‌.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
എന്നിട്ട് അവന്‍ അതിനെ സമനിരപ്പായ മൈതാനമാക്കി വിടുന്നതാണ്‌.
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
ഇറക്കമോ കയറ്റമോ നീ അവിടെ കാണുകയില്ല.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
അന്നേ ദിവസം വിളിക്കുന്നവന്‍റെ പിന്നാലെ അവനോട് യാതൊരു വക്രതയും കാണിക്കാതെ അവര്‍ പോകുന്നതാണ്‌. എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും പരമകാരുണികന് കീഴടങ്ങുന്നതുമാണ്‌. അതിനാല്‍ ഒരു നേര്‍ത്ത ശബ്ദമല്ലാതെ നീ കേള്‍ക്കുകയില്ല.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
അന്നേ ദിവസം പരമകാരുണികന്‍ ആരുടെ കാര്യത്തില്‍ അനുമതി നല്‍കുകയും ആരുടെ വാക്ക് തൃപ്തിപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നുവോ അവന്നല്ലാതെ ശുപാര്‍ശ പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
107ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 107

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 107 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇറക്കമോ കയറ്റമോ നീ അവിടെ കാണുകയില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 107/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 105–109. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers