Та Ха · 107/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ۝١٠٧
Laa taraa feehaa `iwajanw wa laaa amtaa
📖 На русском
Где вам не различить Ни кривизны, ни возвышений.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِوَجًا: الميل والانخفاض، أو الأودية المنخفضة في الأرض.
  • أَمْتًا: الارتفاع والنتوء، أو التلال البارزة في الأرض.

التفسير:

في هذا المقطع القرآني الكريم، يصف لنا ربنا سبحانه وتعالى حال الأرض يوم القيامة بعد أن ينسفها نسفًا، فتصبح قاعًا صفصفًا، لا عوج فيها ولا أمت. أي أن الناظر إليها لا يرى فيها أي ميل أو انخفاض، ولا أي ارتفاع أو نتوء، بل هي أرض مستوية تمامًا، ملساء ناعمة، لا نبات فيها ولا بناء، لا وديان ولا جبال، لا مرتفعات ولا منخفضات.

هذا الوصف الدقيق يبيّن عظمة قدرة الله تعالى الذي يبدّل الأرض تبديلًا، فيجعلها بعد أن كانت ذات جبال شامخة ووديان عميقة، أرضًا مستوية كالصفحة الملساء، لا يجد الناظر فيها أي خلل أو تفاوت. وهذا تحقيق لوعد الله الحق، حيث قال: {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ}.

وفي هذا إشارة إلى كمال العدل الإلهي يوم الحساب، حيث لا يبقى شيء يشغل الإنسان عن موقفه بين يدي ربه، ولا حاجز ولا مانع، فالجميع في مشهد واحد، أرض مستوية يجتمع عليها الخلائق للحساب، فيكون الجزاء بالعدل التام، لا عوج فيه ولا أمت، كما أن الأرض لا عوج فيها ولا أمت.

يا عباد الله، تأملوا في هذا المشهد المهيب، واستعدوا لهذا اليوم العظيم بالأعمال الصالحة، فمن عمل صالحًا فلنفسه، ومن أساء فعليها، والله لا يظلم مثقال ذرة. فاجعلوا هذه الآية تذكرة لكم، واعلموا أن الدنيا دار ممر لا دار مقر، وأن الآخرة هي دار القرار، فسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 105-109 — Та Ха

105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Что станет с (твердью) гор? - интересует их. Ответь: Их прахом мой Господь рассеет,
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
Оставит ровною долиной,
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Где вам не различить Ни кривизны, ни возвышений.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
В тот День Они пойдут за Созывающим (их души), Кто поведет их (прямо), без извилин (к Богу), И стихнут голоса пред Милосердным, И ты услышишь только шорох (их шагов).
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
В тот День Ничье заступничество не поможет, Помимо тех, кому дозволит Милосердный, Чью речь допустит благоволием Своим.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
107Аят

Перевод — Та Ха 107

Сура Та Ха Аят 107 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Где вам не различить Ни кривизны, ни возвышений.

Сура Аят 107/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 105–109. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.