Та Ха · 107/135
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ۝١٠٧
Laa taraa feehaa `iwajanw wa laaa amtaa
📖 Ба Тоҷикӣ
дар он ҳеҷ каҷиву пастиву баландӣ намебинӣ».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «عِوَجًا»: каҷӣ, майл ва пастӣ дар замин.

— «أَمْتًا»: баландӣ, теппа ва барҷастагӣ дар замин.

  1. Тафсири оят:

Дар он рӯз замин комилан ҳамвор ва ҳамвора мегардад, ба гунае ки ҳеҷ нишонае аз каҷӣ, пастӣ ва ё баландӣ дар он боқӣ намемонад. Ҳар касе ба он нигарад, на майле мебинад ва на баландие; на водӣ ва на теппае. Замин мисли саҳни ҳамвор ва ҳамвораи бегиёҳ мешавад, ки чашм дар он ҳеҷ ноҳамворӣ ва фарқиятро дар сатҳ намеёбад. Ин ҳолат баъд аз он рӯй медиҳад, ки кӯҳҳо аз ҷои худ кӯчонида шуда, замин ҳамвор гардонида мешавад, то мардум барои ҳисобу китоб дар он ҷамъ оянд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

— Ин оят қудрати бузурги Худовандро нишон медиҳад, ки Ӯ метавонад замини пур аз кӯҳу водӣ ва пасту баландиро ба замини комилан ҳамвор табдил диҳад; ин боиси афзун шудани имон ва бовар ба рӯзи қиёмат мегардад.

— Ҳамвор шудани замин барои ҳисобу китоб адолати Худоро нишон медиҳад, ки ҳеҷ кас наметавонад пинҳон шавад ва ҳама дар як саҳни ҳамвор барои ҷавобгарӣ ҳозир мешаванд.

— Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки дунёи фонии мо низ рӯзе ба поён мерасад ва бояд барои он рӯз тайёрӣ бинад; ин ба дилҳо умед ва тарсро ҳамзамон ҷой медиҳад ва ба сӯи некӯкорӣ ва тоат тарғиб мекунад.

— Дар ин оят раҳмату ҳикмати Худо намоён аст, ки ҳатто заминро барои бандагонаш барои ҳисобу китоб омода месозад, то ҳеҷ баҳонае барои касе боқӣ намонад; ин моро ба шукргузорӣ ва итоат ба фармонҳои Ӯ наздиктар мегардонад.



📜 Оят 105-109 — Сураи Та Ха

105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Туро аз кӯҳҳо мепурсанд. Бигӯ: «Парвардигори ман ҳамаро пароканда месозад.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
ва онҳоро ба замине ҳамвор бадал мекунад;
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
дар он ҳеҷ каҷиву пастиву баландӣ намебинӣ».
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Дар он рӯз аз паи он доъӣ (Исрофил), ки ҳеҷ каҷиро дар ӯ роҳ нест, равон гарданд. Ва садоҳо дар баробари Худои раҳмон паст мешаванд ва аз ҳеҷ кас ғайри садои пое нахоҳӣ шунид.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Дар он рӯз шафоъат нафъ надиҳад, фақат онро, ки Худои раҳмон иҷозат диҳад ва суханашро биписандад, нафъ диҳад.
Та ХаФеҳристи Қуръон
135Оят
MeccanRevelation
107Оят

Тарҷума — Та Ха 107

Сураи Та Ха Оят 107 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : дар он ҳеҷ каҷиву пастиву баландӣ намебинӣ».

Сураи Оят 107/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 105–109. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers