ত্ব-হা · 107/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ۝١٠٧
Laa taraa feehaa `iwajanw wa laaa amtaa
📖 বাংলা অর্থ
তুমি তাতে মোড় ও টিলা দেখবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • عِوَجًا (ইওজান): বক্রতা, বাঁকা ভাব, নিচু-উঁচু হওয়া, উপত্যকা বা গর্ত।
  • أَمْتًا (আমতান): উঁচু স্থান, টিলা, ঢিবি বা কোনো প্রকার উচ্চতা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কিয়ামতের দিনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অবস্থা বর্ণনা করেছেন। সেদিন আল্লাহর নির্দেশে পাহাড়-পর্বতগুলোকে ভেঙে গুঁড়িয়ে দেওয়া হবে এবং সেগুলোকে ধূলিকণার মতো উড়িয়ে দেওয়া হবে। ফলে সমগ্র পৃথিবী হবে সম্পূর্ণ সমতল, মসৃণ ও পরিষ্কার একটি বিস্তৃত ময়দান। সেদিন দর্শকের চোখে পৃথিবীর কোনো অংশই বাঁকা, বক্র বা নিচু-উঁচু দেখা যাবে না। কোথাও কোনো উপত্যকা (গর্ত) থাকবে না, আর কোথাও কোনো টিলা বা উঁচু স্থানও থাকবে না। পৃথিবী হবে একেবারে সমান, মসৃণ এবং সমতল—যেন একটি সাদা চাদর বিছিয়ে রাখা হয়েছে। কোনো প্রকার বক্রতা, উচ্চতা বা নিম্নতা সেখানে থাকবে না। মানুষ সেদিন এই সমতল ভূমিতে দাঁড়িয়ে হাশরের ময়দানে একত্রিত হবে এবং নিজ নিজ আমলের হিসাব দেবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলার ক্ষমতা অপরিসীম। তিনি যেমন সহজে এই বিশাল পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, তেমনি তার ইচ্ছায় এক মুহূর্তেই তিনি এর আকৃতি পরিবর্তন করে দিতে পারেন। এতে আল্লাহর পরিপূর্ণ ক্ষমতার প্রতি বিশ্বাস ও আস্থা বৃদ্ধি পায়।
  2. দুনিয়ার এই অস্থায়ী জীবন ও এর ভোগ-বিলাসের প্রতি মোহ যেন আমাদেরকে পরকালের চিরন্তন জীবনের কথা ভুলিয়ে না দেয়। কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দৃশ্যের কথা স্মরণ রেখে আমাদের উচিত দুনিয়ায় আল্লাহর আনুগত্যের পথে চলা।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে পরকালের প্রতি দৃঢ় ঈমান আনার শিক্ষা দেয়। যারা পরকালে বিশ্বাস করে, তারা দুনিয়ার জীবনে সতর্ক থাকে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কাজ করে। কিয়ামতের এই অবস্থাগুলো স্মরণ করলে অন্তর নরম হয় এবং মানুষ গুনাহ থেকে বিরত থাকে।
  4. আল্লাহর সৃষ্টির এই পরিবর্তনশীল রূপ আমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, এই দুনিয়া চিরস্থায়ী নয়। প্রকৃত স্থায়ী জীবন হলো আখিরাতের জীবন, যার সফলতা নির্ভর করে আমাদের ঈমান ও আমলের উপর।


📜 আয়াত 105-109 — সূরা ত্ব-হা

105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
তারা আপনাকে পাহাড় সম্পর্কে প্রশ্ন করা। অতএব, আপনি বলুনঃ আমার পালনকর্তা পহাড়সমূহকে সমূলে উৎপাটন করে বিক্ষিপ্ত করে দিবেন।
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
অতঃপর পৃথিবীকে মসৃণ সমতলভূমি করে ছাড়বেন।
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
তুমি তাতে মোড় ও টিলা দেখবে না।
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
সেই দিন তারা আহবানকারীর অনুসরণ করবে, যার কথা এদিক-সেদিক হবে না এবং দয়াময় আল্লাহর ভয়ে সব শব্দ ক্ষীণ হয়ে যাবে। সুতরাং মৃদু গুঞ্জন ব্যতীত তুমি কিছুই শুনবে না।
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
দয়াময় আল্লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন্তুষ্ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
107আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 107

সূরা ত্ব-হা আয়াত 107 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তুমি তাতে মোড় ও টিলা দেখবে না।

সূরা আয়াত 107/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 105–109. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না