Taha · 107/135
Traduction Translittération — Taha
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ۝١٠٧
Laa taraa feehaa `iwajanw wa laaa amtaa
📖 Sens en Français
dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • عِوَجًا : signifie une inclinaison, une courbure ou une déformation, comme les vallées ou les creux.
  • أَمْتًا : signifie une élévation ou une proéminence, comme les collines ou les monticules.

Interprétation de la parole d’Allah :

« لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا » — « Tu n’y verras ni tortuosité, ni relief » — c’est-à-dire que lorsque la terre sera remplacée par une autre terre, le Jour de la Résurrection, elle sera entièrement aplanie et nivelée. Celui qui la regardera n’y verra aucune vallée, aucun creux, aucune pente, ni aucune élévation ou colline. Elle sera parfaitement lisse et uniforme, sans aucune aspérité ni dénivelé, comme une surface plane et étendue. Cette description souligne la transformation totale de la création par la puissance divine, où toute imperfection ou irrégularité disparaît pour laisser place à une terre nouvelle, prête pour le rassemblement des créatures.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La puissance d’Allah est absolue : Il est capable de transformer la terre entière en un instant, la rendant totalement différente de ce qu’elle était, ce qui renforce la foi en Sa capacité à ressusciter les morts.
  2. La justice divine se manifestera ce jour-là : cette terre aplanie servira de lieu de jugement équitable pour tous, sans obstacle ni cachette, rappelant que rien n’échappe à Allah.
  3. L’importance de se préparer à cette rencontre : puisque la terre sera nivelée et que tous seront rassemblés, il convient de multiplier les bonnes actions et de se repentir avant ce jour inévitable.
  4. La sérénité que procure la foi en l’au-delà : savoir que cette vie éphémère sera suivie d’une création parfaite et stable encourage le croyant à patienter face aux épreuves et à se détacher des plaisirs matériels.


📜 Verset 105-109 — Taha

105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Et ils t'interrogent au sujet des montagnes. Dis: «Mon Seigneur les dispersera comme la poussière,
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
et les laissera comme une plaine dénudée
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Ce jour-là, ils suivront le Convocateur sans tortuosité; et les voix baisseront devant le Tout Miséricordieux. Tu n'entendras alors qu'un chuchotement.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Ce jour-là, l'intercession ne profitera qu'à celui auquel le Tout Miséricordieux aura donné Sa permission et dont Il agréera la parole.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
107Verset

Traduction — Taha 107

Sourate Taha Verset 107 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.

Sourate Verset 107/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 105–109. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères