Taha · 107/135
Traducción Transliteración — Taha
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ۝١٠٧
Laa taraa feehaa `iwajanw wa laaa amtaa
📖 En Español
Sin que veas ningún altibajo en ellas.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ‘Iwaj (عِوَجًا): inclinación, curvatura, desnivel o depresión en la tierra.
  • Amt (أَمْتًا): elevación, altura o prominencia del terreno.

Interpretación de la aleya:

Cuando llegue el Día de la Resurrección y la tierra sea renovada por el poder de Allah, Él la dejará completamente lisa y extendida, sin ninguna ondulación ni depresión. Quien la mire no verá en ella ningún tipo de desnivel, ni valles hundidos ni montañas elevadas; será una superficie perfectamente plana y pareja, sin vegetación ni accidentes geográficos. Esta descripción subraya la magnitud del poder divino para transformar la creación, pues la tierra que hoy conocemos con sus montañas, valles y colinas será aplanada por completo como preparación para el juicio final.

Enseñanzas y beneficios:

  1. El poder absoluto de Allah: Esta aleya nos recuerda que nada es imposible para Allah; Él puede alterar por completo la faz de la tierra en un instante, lo que fortalece nuestra fe en Su capacidad para resucitarnos y juzgarnos.
  2. La seriedad del Día del Juicio: La descripción de una tierra completamente plana y desolada nos hace reflexionar sobre la magnitud de ese día, motivándonos a prepararnos con buenas obras.
  3. Desapego del mundo material: Al saber que esta tierra con sus bellezas y riquezas será transformada, comprendemos que no debemos apegarnos excesivamente a lo mundano, sino buscar lo que perdura en la otra vida.
  4. Consuelo para el creyente: La justicia divina que se establecerá en ese día, sobre una tierra nivelada donde no habrá favoritismos ni injusticias, llena de esperanza al creyente que obra con rectitud.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 105-109 — Taha

105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Y te preguntan acerca de las montañas, di: Mi Señor las pulverizará por completo.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
Y las dejará como llanuras lisas.
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Sin que veas ningún altibajo en ellas.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Ese día seguirán una llamada, que no será posible eludir, y todas las voces se humillarán ante el Misericordioso. Sólo escucharás un murmullo.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Ese día ninguna intercesión servirá de nada a excepción de quien sea autorizado por el Misericordioso y su palabra sea aceptada.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
107Versículo

Traducción — Taha 107

Sura Taha Versículo 107 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Sin que veas ningún altibajo en ellas.

Sura Versículo 107/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 105–109. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras