Taha · 107/135
Salin Transliterasyon — Surah Taha
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ۝١٠٧
Laa taraa feehaa `iwajanw wa laaa amtaa
📖 Sa Filipino
walang anumang baluktot o kurba ang makikita ninyo rito

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • عِوَجًا (i'wajan): pagyuko, pagtabingi, o kaluwagan—tulad ng mga lambak o mababang lugar.
  • أَمْتًا (amtan): pagtaas o pag-angat—tulad ng mga burol o mataas na bahagi ng lupa.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag winasak ng Dakilang Allah ang mga bundok at giniba ang mga ito, ang lupa ay magiging ganap na patag at pantay—walang anumang lambak o mababang lupain, at wala ring burol o mataas na bahagi. Sinuman ang titingin dito ay hindi makakakita ng anumang pagyuko, pagtabingi, o kaluwagan sa lupa, ni makakakita ng anumang pagtaas o pag-angat. Ito ay magiging isang ganap na pantay at makinis na lupain, na walang anumang liko o baku-bako, tulad ng isang salamin na walang anumang depekto. Ang paglalarawang ito ay nagpapakita ng ganap na kapangyarihan ng Allah sa pagbabago ng kalagayan ng mundo, mula sa isang lupaing may mga bundok at lambak tungo sa isang ganap na patag na kapatagan.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng katotohanan ng Araw ng Paghuhukom, kung kailan ang lahat ng nilikha ay mababago at magiging bago—isang patunay na ang Allah ay may ganap na kapangyarihan sa lahat ng bagay.
  2. Ang pagiging pantay ng lupa sa Araw na iyon ay sumisimbolo ng katarungan ng Allah—walang sinuman ang makakaligtas sa Kanyang paghatol, at lahat ay haharap sa Kanya nang walang anumang hadlang o taguan.
  3. Ang ganitong paglalarawan ay nagtuturo sa atin na ang buhay sa mundong ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay nasa Kabilang Buhay. Kaya't dapat tayong maghanda para sa dakilang araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsunod sa mga utos ng Allah.
  4. Ang talatang ito ay nagpapakita rin ng kahalagahan ng pagmumuni-muni sa mga palatandaan ng Allah sa Kanyang mga nilikha, at ang Kanyang kakayahang baguhin ang mga ito ayon sa Kanyang nais—isang paanyaya upang palakasin ang ating pananampalataya at pagtitiwala sa Kanya.


📜 Talata 105-109 — Surah Taha

105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
At sila ay nagtatanong sa iyo tungkol sa kabundukan; iyong ipagbadya: “Ang aking Panginoon ay magpapasabog sa kanila at Kanyang ikakalat ang mga ito bilang mga bahagi ng alikabok.”
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
At pagkatapos ay iiwanan Niya (ang kalupaan) na patag at makinis
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
walang anumang baluktot o kurba ang makikita ninyo rito
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Sa Araw na yaon, sila ay matiim na susunod (sa tinig) ng tagatawag ni Allah; at walang anumang pagkabaluktot (sa kanyang tinig). At ang lahat ng mga tinig ay mangangayupapa sa Pinakamapagbigay (Allah) at wala kayong maririnig maliban sa mahinang yabag ng kanilang mga paa
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Sa Araw na yaon ay walang pamamagitan ang mananaig, maliban sa kanya na binigyan ng kapahintulutan ng Pinakamapagbigay (Allah), na ang kanyang salita ay katanggap-tanggap sa Kanya
TahaTalaan ng Quran
135Talata
MeccanRevelation
107Talata

Salin — Taha 107

Surah Taha Talata 107 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : walang anumang baluktot o kurba ang makikita ninyo rito

Surah Talata 107/135 — Surah Taha طه (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Taha Pakinggan, Surah Taha Salin, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Talata 105–109. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers