Taha · 112/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 Kwa Kiswahili
Na anaye tenda mema, naye ni Muumini, basi hatakhofu kudhulumiwa wala kupunjwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Dhulma (ظُلْمًا): Kuongezewa dhambi ambazo hakuzifanya, au kupunguziwa thawabu ya wema wake.
  • Hadhma (هَضْمًا): Kupunguziwa haki yake, yaani kupunguziwa thawabu ya matendo yake mema.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inaeleza kwamba mwenye kufanya matendo mema na kusali, naye ni muumini kwa Mwenyezi Mungu na Mitume wake, basi hatakiwi kuogopa dhulma wala kupunguziwa haki yake. Maana yake ni kwamba Mwenyezi Mungu hatamwadhibu kwa dhambi ambazo hakuzifanya, wala hatampunguzia thawabu ya wema wake. Bali atamlipa malipo kamili na ya haki, bila ya kupunguzwa wala kuongezewa adhabu isiyo na msingi. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa waumini wanaofanya wema, kwamba watapewa thawabu yao kikamilifu, na hawana sababu ya kuogopa dhulma au kupunguziwa haki yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuwa na imani na kufanya matendo mema ni masharti ya kupata thawabu kamili; imani pekee haitoshi bila matendo, na matendo pekee hayatoshi bila imani.
  2. Aya hii inatia moyo muumini kuwa na matumaini makubwa kwa Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ni Mwenye haki na wala hana dhulma kwa waja wake.
  3. Inamfundisha muumini kuwa Mwenyezi Mungu hupima matendo kwa usawa na haki, na kwamba kila tendo jema litahesabiwa bila ya kupunguzwa.
  4. Inampa muumini amani ya moyo na utulivu wa nafsi, kwani haogopi kuonewa wala kupunguziwa haki yake, kwa kuwa Mwenyezi Mungu ameahidi kumlinda na kumlipa kikamilifu.
  5. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye rehema na wema kwa waja wake wema, na kwamba haki yake haipotei kamwe.


📜 Aya 110-114 — Sura Taha

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Yeye anajua yaliyo mbele yao, na yaliyo nyuma yao. Wala wao hawawezi kumjua Yeye vilivyo.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Na zitadhalilika nyuso mbele ya Aliye Hai Milele, Mwangalizi Mkuu. Na atakuwa ameharibikiwa mwenye kubeba dhulma.
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Na anaye tenda mema, naye ni Muumini, basi hatakhofu kudhulumiwa wala kupunjwa.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Na namna hivi tumeiteremsha Qur'ani kwa Kiarabu, na tumekariri humo maonyo ili wapate kuogopa na kujilinda na iwaletee makumbusho.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Ametukuka Mwenyezi Mungu, Mfalme wa Haki. Wala usiifanyie haraka hii Qur'ani, kabla haujamalizika ufunuo wake. Na sema: Mola wangu Mlezi! Nizidishie ilimu.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
112Aya

Tafsiri — Taha 112

Sura Taha Aya 112 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na anaye tenda mema, naye ni Muumini, basi hatakhofu kudhulumiwa…

Sura Aya 112/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 110–114. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema