Taha · 116/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ ۝١١٦
Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa
📖 Kwa Kiswahili
Na tulipo waambia Malaika: Msujudieni Adam! Wakasujudu, isipo kuwa Iblisi, alikataa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Aba: Alikataa kwa kiburi na kujiona bora.

Ufafanuzi wa Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, wakati tulipowaamuru Malaika wamsujudie Adam kama ishara ya heshima na utukufu. Malaika wote walitii amri hiyo na kusujudu, isipokuwa Iblis ambaye alikuwa pamoja nao lakini hakuwa miongoni mwao. Yeye alikataa kusujudu kwa kiburi na kujiona bora kuliko Adam, na hivyo akawa miongoni mwa wanaoasi amri ya Mwenyezi Mungu.

Faida zinazopatikana kutoka kwenye aya hii:

  1. Wajibu wa kumtii Mwenyezi Mungu na kutekeleza amri zake bila kujali, kwani Malaika waliotukuka waliitii amri ya kumsujudia Adam ingawa wao ni viumbe bora.
  2. Kiburi na kujiona bora ni sababu kuu ya kumkosea Mwenyezi Mungu, kama ilivyomuangusha Iblis na kumfanya alaaniwe.
  3. Aya hii inaonyesha utukufu wa Adam na uumbaji wake, kwani Mwenyezi Mungu aliwaamrisha Malaika wamsujudie kwa heshima.
  4. Onyo kwa wanadamu wasifuate mfano wa Iblis katika kiburi na ukaidi, bali wakubali ukweli na wanyenyekee kwa Mwenyezi Mungu.
  5. Inathibitisha kwamba kila mtu atachukuliwa hisabu kwa matendo yake, kwani Iblis aliadhibiwa kwa kukataa kwake amri ya Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 114-118 — Sura Taha

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Ametukuka Mwenyezi Mungu, Mfalme wa Haki. Wala usiifanyie haraka hii Qur'ani, kabla haujamalizika ufunuo wake. Na sema: Mola wangu Mlezi! Nizidishie ilimu.
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Na hapo zamani tuliagana na Adam, lakini alisahau, wala hatukuona kwake azma kubwa.
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Na tulipo waambia Malaika: Msujudieni Adam! Wakasujudu, isipo kuwa Iblisi, alikataa.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Tukasema: Ewe Adam! Hakika huyu ni adui yako na wa mkeo. Basi asikutoeni katika Bustani hii, mkaingia mashakani.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Hakika humo hutakuwa na njaa wala hutakuwa uchi.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
116Aya

Tafsiri — Taha 116

Sura Taha Aya 116 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tulipo waambia Malaika: Msujudieni Adam! Wakasujudu, isipo kuwa Iblisi,…

Sura Aya 116/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 114–118. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema