طہ · 119/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ تون منجھس نڪي اُڃو ٿيندين ۽ نڪي اُس لڳندءِ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • لَا تَظْمَأُ: توهان کي اُتي اُڃ نه لڳندي.
  • وَلَا تَضْحَىٰ: ۽ نه ئي توهان کي سج جي گرمي ۽ تپش پهچندي، نه ئي توهان اُتي سج ۾ نڪرندؤ.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت انهن نعمتن جو ذڪر آهي جيڪي الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن لاءِ جنت ۾ تيار ڪيون آهن. الله تعاليٰ حضرت آدم عليہ السلام کي جنت ۾ رکڻ وقت فرمايو ته اُتي توهان کي نه اُڃ لڳندي ۽ نه ئي سج جي تپش ۽ گرمي ستائيندي. يعني جنت ۾ پاڻيءَ جي ڪا کوٽ نه هوندي، بندو جيڪو چاهيندو سو پيئندو ۽ سيراب ٿيندو، ۽ نه ئي اُتي سج جي تيز گرمي هوندي جو ماڻهوءَ کي تڪليف ڏئي. جنت ۾ سج ئي نه هوندو، اُتي هميشه سايي ۽ ٿڌي هٿرادو ماحول هوندو، جيئن ٻئي هنڌ فرمايو ويو آهي ته جنت وارا هميشه ڇانوَ ۾ هوندا. اهڙي طرح هيءَ آيت جنت جي انهن بنيادي سهولتن ۽ آرامن ڏانهن اشارو آهي جيڪي الله تعاليٰ پنهنجي فرمانبردار ٻانهن کي عطا فرمائيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن لاءِ جنت ۾ اهڙيون نعمتون تيار ڪيون آهن جن ۾ ڪا به تڪليف ۽ ڪو به نقصان نه آهي، نه اُڃ، نه گرمي ۽ نه ڪا ٻي تڪليف.
  • هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نيڪ عمل ڪريون ۽ جنت جي انهن لازوال نعمتن جو طلبگار بڻجون.
  • جنت جي نعمتن جو ذڪر اسان جي دلين ۾ اسلام سان محبت ۽ قرآن سان لڳاءُ پيدا ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته اهي نعمتون انهن ماڻهن لاءِ آهن جيڪي دنيا ۾ الله جي فرمانبرداري ڪن ٿا.
  • هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي تڪليفن ۽ مشڪلاتن تي صبر ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته آخرت ۾ ان جو بدلو اهڙيون نعمتون آهن جن ۾ نه ڪا تڪليف آهي ۽ نه ڪا ڪمي.


📜 آيت 117-121 — سوره طہ

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
پوءِ چيوسون ته اي آدم ھيءُ تنھنجو ۽ تنھنجي زال جو ويري آھي متان اوھان کي بھشت مان ڪڍي ته ڏکيا ٿيو.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
بيشڪ تولاءِ (ھي آھي ته) منجھس نڪي بُک لڳندءِ نڪي اُگھاڙو ٿيندين.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
۽ تون منجھس نڪي اُڃو ٿيندين ۽ نڪي اُس لڳندءِ.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
پوءِ کيس شيطان ڌوڪو ڏنو چيائين ته اي آدم سدائين رھڻ جي وڻ جو ۽ سدائين رھڻ واري بادشاھيءَ جو توکي ڏَس ڏيان؟
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
پوءِ منجھانئس ٻنھي کاڌو تنھنڪري انھن کي سندين اوگھڙ پڌري ٿي ۽ بھشت (جي وڻ) جا پن پاڻ تي ويڙھڻ لڳا، ۽ آدم پنھنجي پالڻھار کان نافرمان ٿيو تنھنڪري ڀُلو.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
119آيت

ترجمو — طہ 119

سوره طہ آيت 119 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تون منجھس نڪي اُڃو ٿيندين ۽ نڪي اُس لڳندءِ.

سوره آيت 119/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 117–121. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers