Та Ха сүрәсе Аять 125 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сукыр хәлендә кубарылгач әйтте: "Йә Рабби мине ни өчен сукыр…

Та Ха · 125/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi lima hashar tanee a`maa wa qad kuntu baseeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сукыр хәлендә кубарылгач әйтте: "Йә Рабби мине ни өчен сукыр хәлемдә кубардың, бит мин дөньяда вакытымда күзле идем?"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

حَشَرْتَنِي — мине куып җыйдың, терелтеп чыгардың (кыямәт көнендә).
أَعْمَىٰ — сукыр, күзсез.
بَصِيرًا — күзле, күрүче.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең зекереннән (Коръәннән һәм аның күрсәтмәләреннән) баш тарткан кешенең кыямәт көнендәге хәле сүрәтләнә. Ул кеше, терелтеп куелгач, Аллаһыга мөрәҗәгать итеп әйтә: "И Раббым! Ни өчен Син мине сукыр хәлдә куып җыйдың? Ә мин бит дөньяда күзле, күрүче идем!" Ул үзенең дөньядагы хәлен искә ала — анда ул күзләре белән күрә иде, ләкин ул күрүеннән файдаланмады, Аллаһының аятьләренә һәм расүлләренә карамады, хакны танымады. Шуңа күрә аның бу соравына җавап итеп, Аллаһы аңа әйтәчәк: "Сиңа безнең аятьләребез килгән иде, ләкин син аларны оныттың (ягъни аларга игътибар итмәдең, аларны кабул итмәдең). Менә бүген дә син шулай онытылырсың!" Ягъни, дөньяда хакны күрмәгән кеше, ахирәттә дә сукыр булып куып җыелачак — бу аның рухи сукырлыгының нәтиҗәсе. Бу — гадел җәза: ул дөньяда күзе белән күреп тә хакны танымады, шуңа күрә ахирәттә аның күзе дә хакны күрә алмас.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кешенең дөньядагы гамәлләре ахирәттәге хәленә турыдан-туры тәэсир итә: кем дөньяда Аллаһының аятьләренә күңел белән карап, иман китереп, изге гамәлләр кылса, ахирәттә аның күңеле якты булыр; ә кем алардан баш тартса, ахирәттә рухи сукырлык белән җәзаланыр.
Аллаһының җәзасы гадел: Ул беркемгә дә золым кылмый, бәлки кеше үзенең сайлаган юлының нәтиҗәсен күрә.
Бу аять кешеләрне Коръәннән һәм аның күрсәтмәләреннән файдаланырга, аларны укырга, аңларга һәм гамәл кылырга өнди, чөнки Коръән — кеше өчен иң зур яктылык һәм һидәят чыганагы.

📜 Аять 123-127 — Та Ха сүрәсе

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

Аллаһ Адәм илә Иблискә әйтте: "Бер-берегезгә дошман булганыгыз хәлдә җәннәттән чыгыгыз, әмма Миннән сезгә, әлбәттә, туры юлга күндерүче китап килер, Минем Һидәятемә ияргән кеше адашмас һәм бозылып явызлардан булмас.

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

Вә берәү Минем китабым белән гамәл кылудан вә Мин күрсәткән туры юлдан барудан баш тартса, аңа һидәятсез вә бәхетсез тар тормыш булыр, кыямәт көнендә Без ул кешене күзе һәм күңеле сукыр хәлдә кубарырбыз.

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ

Аллаһ әйтер: "Әйе, эш син әйткәнчәдер, дөньяда вакытыгызда Без сезгә күз, колак, тел һәм гакыл биргән идек һәм һәрнәрсәне бәян итүче китап иңдергән идек, ләкин сез Безнең аятьләребезне оныттыгыз һич кирәксенмәдегез, Безнең аятьләребезне онытканың кеби, бүген җәһәннәмдә калып онытылырсың.

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ

Нәфесенә ияреп чиктән үтеп киткән һәм Раббысының аятьләренә ышанмаган кешеләргә дә шундый җәза бирәчәкбез, ахирәт ґәзабы, әлбәттә, дөньяныкыннан катырак һәм мәңге калучырак.

← Аять 124 📖 Та Ха Аять 126 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

125Аять

Тәрҗемә — Та Ха 125

Та Ха сүрәсе Аять 125 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сукыр хәлендә кубарылгач әйтте: "Йә Рабби мине ни өчен сукыр…

Сүрәсе Аять 125/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 123–127. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3