طہ · 125/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ۝١٢٥
Qaala Rabbi lima hashar tanee a`maa wa qad kuntu baseeraa
📖 سنڌيءَ ۾
چوندو اي منھنجا پالڻھار مون کي انڌو ڪري ڇو اُٿاريئي ۽ بيشڪ (اڳي) سڄو ھوس.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • حَشَرْتَنِي: مون کي گڏ ڪري اٿاريو / قيامت جي ميدان ڏانهن آندو.
  • أَعْمَىٰ: انڌو (بصيرت کان محروم، يا اکين کان به محروم).
  • بَصِيرًا: ڏسندڙ / بينا (دنيا ۾ اکين سان به ڏسندڙ ۽ عقل سان به سمجهندڙ).

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان شخص جي ڳالهه بيان ڪري ٿي جنهن دنيا ۾ الله جي ياد ۽ ذڪر کان منهن موڙيو ۽ ان جي هدايت کي نظرانداز ڪيو. قيامت جي ڏينهن جڏهن کيس الله جي حضور ۾ آندو ويندو، ته هو حيرت ۽ پشيماني سان پنهنجي رب کان پڇندو ته: ”اي منهنجا رب! مون کي اڄ انڌو ڪري ڇو اٿاريو آهي، حالانڪه آئون دنيا ۾ اکين سان ڏسندڙ هوس؟“

هن سوال جو مطلب اهو آهي ته دنيا ۾ هن کي اکيون ته هيون، پر هن انهن اکين سان حق ۽ هدايت جو رستو نه ڏٺو. هن وٽ عقل به هو، پر هن ان کي استعمال ڪري الله جي نشانين ۽ قرآن جي حجتن کي نه سمجهيو. هن دنيا ۾ الله جي ذڪر کان منهن موڙيو، ان جي حڪمن کي وساريو ۽ ان جي رسولن جي تعليمات کي نظرانداز ڪيو. ان ڪري اڄ قيامت ۾ کيس اهڙي حالت ۾ آندو ويو آهي جو هو حجت ۽ دليل کي ڏسي نه ٿو سگهي، ۽ نه ئي هن وٽ ڪا معافي جو دليل باقي رهيو آهي.

ڪجهه مفسرن چيو آهي ته هي انڌائي اکين جي به ٿي سگهي ٿي، يعني کيس قيامت جي ميدان ۾ اکين کان به انڌو ڪري اٿاريو ويندو، جيئن قرآن ۾ ٻئي هنڌ فرمايو ويو آهي ته ڪافرن کي قيامت جي ڏينهن منهن ڀر اٿاريو ويندو، ان حالت ۾ جو اهي انڌا، گونگا ۽ ٻوڙا هوندا. پر بنيادي ڳالهه اها آهي ته دنيا ۾ هن وٽ حق کي ڏسڻ جا سڀ ذريعا موجود هئا، پر هن انهن کي ضايع ڪيو، ان ڪري اڄ هو پنهنجي انجام تي پشيمان آهي ۽ پڇي رهيو آهي ته اهڙي حالت ڇو ٿي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله جي ذڪر جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي ياد ۽ ذڪر کان غافل نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ذڪر انسان جي دل کي روشن ۽ اکين کي بصيرت عطا ڪري ٿو.
  • دنيا ۾ موقعن جي قدر ڪرڻ: دنيا ۾ اسان کي اکيون، عقل ۽ قرآن جهڙي هدايت ملي آهي. جيڪڏهن اسان انهن کي استعمال نه ڪنداسين ته قيامت ۾ پشيماني کان سواءِ ڪجهه به نه ملندو.
  • قرآن جي تعليمات تي عمل: قرآن اسان لاءِ هدايت ۽ روشني آهي. جيڪو ان کان منهن موڙيندو، اهو دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ نقصان ۾ رهندو.
  • الله جي انصاف تي يقين: الله ڪنهن تي ظلم نه ٿو ڪري. انسان پاڻ ئي پنهنجي عملن سان پنهنجو انجام چونڊي ٿو. جيڪو دنيا ۾ حق کي ڏسي ۽ مڃي، اهو آخرت ۾ به روشن ۽ ڪامياب ٿيندو.
  • اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ اسلام جي تعليمات کي دل سان قبول ڪريون، الله جو ذڪر ڪريون ۽ پنهنجي اکين ۽ عقل کي حق جي ڳولا ۾ استعمال ڪريون، ته جيئن قيامت جي ڏينهن اسان کي انڌو ۽ پشيمان ٿيڻو نه پوي.


📜 آيت 123-127 — سوره طہ

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
چيائين ته منجھانئس ٻئي گڏ لھي وڃو اوھان مان ڪي ڪن جا ويري ٿيندا، پوءِ جڏھن اوھان وٽ منھنجي ھدايت اچي، تڏھن جنھن منھنجي ھدايت جي تابعداري ڪئي سو گمراھ نه ٿيندو ۽ نڪي ڏکيو ٿيندو.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
۽ جيڪي منھنجي ياد ڪرڻ کان منھن موڙيندو تنھن لاءِ بيشڪ حياتي اھنجي ٿيندي ۽ قيامت جي ڏينھن کيس انڌو ڪري اٿارينداسون.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
چوندو اي منھنجا پالڻھار مون کي انڌو ڪري ڇو اُٿاريئي ۽ بيشڪ (اڳي) سڄو ھوس.
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
(الله) چوندو ته ائين آھي تو وٽ اسان جو آيتون آيون پوءِ کين وساريئي، ۽ اھڙي طرح اڄ وساربين.
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
۽ اھڙي طرح انھي کي سزا ڏينداسون جيڪو حد کان لنگھيو ۽ پنھنجي پالڻھار جي نشانين کي نه مڃيائين، ۽ آخرت جو عذاب ڏاڍو سخت ۽ سدائين رھندڙ آھي.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
125آيت

ترجمو — طہ 125

سوره طہ آيت 125 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چوندو اي منھنجا پالڻھار مون کي انڌو ڪري ڇو اُٿاريئي…

سوره آيت 125/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 123–127. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers