Taha · 125/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ۝١٢٥
Qaala Rabbi lima hashar tanee a`maa wa qad kuntu baseeraa
📖 Ing Basa Jawa
Wong mau munjuk ing Allah, "Dhuh pangeran kawula, Kados pundi panjenengan nglempakaken kawula kanthi mripat wuta, ing mangka rumiyinipun kawula punika melek awas boten wuta

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • حَشَرْتَنِي (ḥasyartanī): ngumpulake aku, nggawa aku menyang panggonan kumpul ing dina kiamat.
  • أَعْمَى (a‘mā): wuta, ora bisa ndeleng.
  • بَصِيرًا (baṣīran): bisa ndeleng, cetha paningal.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah nyritakake pangucape wong kang ora gelem ngelingi Allah lan ora nggatekake dhawuhe. Ing dina kiamat, nalika dheweke diunggahake saka kubur lan digawa menyang pangadilan Allah, dheweke weruh awake dhewe wuta. Banjur dheweke takon marang Allah: "Dhuh Pangeran kawula, menapa sebabipun Paduka ngunggahaken kawula ing kawontenan wuta, mangka ing donya kawula saged mirsani?"

Wong iki biyen ing donya bisa ndeleng kanthi mata lan bisa ngerti kanthi akal, nanging dheweke ora nggunakake paningal lan akale kanggo ngerteni kebesaran Allah lan ngelingi dhawuhe. Dheweke malah nglalekake lan nyingkiri. Mula ing akhirat dheweke dibales kanthi wuta, minangka piwales kang cocog karo tumindake. Ana uga kang nerangake yen kang dimaksud "wuta" ing kene yaiku wuta saka hujjah utawa dalil, tegese dheweke ora bisa nemokake alesan kang bisa nylametake dheweke saka siksa. Ana maneh kang ngandhakake yen iki pancen wuta mata, kaya kang kasebut ing ayat liya yen wong-wong kafir bakal diklumpukake ing dina kiamat kanthi wuta.

Intine, ayat iki nuduhake yen saben wong bakal nampa piwales kang cocog karo apa kang ditindakake ing donya. Sapa kang nglalekake Allah lan ora nggunakake nikmat paningal lan akal kanggo ngerteni kebenaran, ing akhirat bakal kelangan nikmat kasebut.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita supaya ora nglalekake Allah ing saben kahanan, amarga kabeh tumindak kita bakal dipertanggungjawabake.
  • Nikmat paningal, pangrungu, lan akal iku titipan saka Allah kang kudu digunakake kanggo ngerteni kebenaran lan nyedhaki Allah, ora kanggo nglalekake Panjenengane.
  • Islam mulangake yen saben tumindak ana piwalese, mula kita kudu tansah ngupaya tumindak becik lan ngelingi Allah.
  • Ayat iki nuduhake gedhene sih-piwales Allah kang adil, saengga kita tambah percaya lan tresna marang agama Islam.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita diajak supaya tansah ngrumangsani lan mertobat sadurunge kasep, amarga ing akhirat ora ana maneh kesempatan kanggo mbalik.


📜 Ayat 123-127 — Surat Taha

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Panjenengane Allah paring pangandika, "Sira sakloron padha mudhuna saka suwarga. Sira saturun - turunira dadi satrune iblis saturun - turune. Ing mengkono menawa ana pituduh saka ngarsaningsun, sing sapa manut pituduh Ingsun, yekti dheweke ora bakal kesasar lan cilaka
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Dene sing sapa mlengos saka pepeling Ingsun (kitab al-Qur’an) yekti dheweke bakal nduweni panguripan kang rupeg. Ign besuk dina Qiyamat, wong mau Ingsun kelumpukake nanging mripate wuta
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Wong mau munjuk ing Allah, "Dhuh pangeran kawula, Kados pundi panjenengan nglempakaken kawula kanthi mripat wuta, ing mangka rumiyinipun kawula punika melek awas boten wuta
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Panjenengane ALlah ngendika, "Iya mengkono kersaningsun. Awit nalika ana ing donya, sira wis ketekan ayat - ayatingsun, nanging sira lirwakake. mula ing dina iki sira uga dilalekake (ana ing neraka)
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Lan mengkono iku Ingsun paring piwales marang wong kang ngluwihi wates lan ora percaya (Iman) marang ayat - ayatte Pangerane. Yekti siksa ing akherat iku luwih banget lan luwih langgeng
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
125Ayat

Terjemah — Taha 125

Surat Taha Ayat 125 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong mau munjuk ing Allah, "Dhuh pangeran kawula, Kados pundi…

Surat Ayat 125/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 123–127. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers