Ta Ha · 125/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ۝١٢٥
Qaala Rabbi lima hashar tanee a`maa wa qad kuntu baseeraa
📖 Në Shqip
Ai do të thtotë: “O Zoti im, përse më ringjalle të verbër, kur unë, me të vërtetë, kam pasur të pamurit më parë?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • حَشَرْتَنِي = më ke mbledhur, më ke ngritur (në Ditën e Kijametit).
  • أَعْمَى = i verbër (i verbër nga syri ose i verbër nga argumenti).
  • بَصِيرًا = shikues, me sy që shikon (në dynja).

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar na tregon fjalën e atij që i është larguar Kuranit dhe këshillës së Allahut, kur ai do të ringjallet në Ditën e Kijametit. Ai do t'i thotë Zotit të tij: "O Zoti im, pse më ngrite të verbër, ndërsa unë në dynja isha me sy që shihja?" Ai e thotë këtë me habi dhe ankesë, sepse në dynja ai ishte i shëndoshë dhe shikonte me sytë e tij, por në atë Ditë do të ringjallet i verbër.

Disa komentues thonë se verbëria këtu është verbëria e syrit, siç përmendet në ajetin tjetër: "Dhe Ne do t'i mbledhim ata në Ditën e Kijametit mbi fytyrat e tyre, të verbër" (El-Isra: 97). Ndërsa komentues të tjerë thonë se kuptimi është verbëria nga argumenti dhe prova, domethënë: "Pse më ngrite të verbër nga argumenti, ndërsa unë në dynja isha me argument të qartë?" Kjo do të thotë se ai ishte në gjendje të kuptonte të vërtetën, por nuk e ndoqi atë, prandaj në Kijamet do të jetë i verbër nga argumenti dhe nuk do të ketë asnjë justifikim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na tregon se largimi nga Kuranit dhe nga këshillat e Allahut ka pasoja të rënda në Kijamet, sepse ai që i largohet udhëzimit të Allahut në dynja, do të jetë i verbër në botën tjetër.
  2. Ajeti na mëson se Allahu është i Drejtë në gjykimin e Tij, dhe se çdo njeri do të marrë shpërblimin ose dënimin sipas veprave të tij në dynja.
  3. Na nxit që ta shfrytëzojmë shikimin dhe mendjen që na ka dhënë Allahu për të menduar dhe për t'iu bindur Atij, e jo për t'u larguar nga rruga e drejtë.
  4. Ajeti na bën të kuptojmë se pendimi dhe kthimi te Allahu në dynja është mundësia e vetme për të shpëtuar nga dënimi i Kijametit, sepse pas vdekjes nuk ka kthim dhe as mundësi për t'u penduar.


📜 Ajet 123-127 — Surja Ta Ha

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
(Perëndia) tha: “Zbritni prej xhennetit të gjithë! Do të jeni armiq të njëri-tjetrit. Me të vërtetë, do t’ju arrijë juve udhëzim nga ana Ime, e kush pason udhëzimin Tim, nuk do të humbë (në këtë botë), as që do të jetë fatkeq (në botën tjetër).
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
E, ai që shmanget nga Libri Im, ai do të ketë jetë të vështirë dhe, Na në Ditën e Kijametit do ta ringjallim të verbër atë.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Ai do të thtotë: “O Zoti im, përse më ringjalle të verbër, kur unë, me të vërtetë, kam pasur të pamurit më parë?”
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
(Perëndia) i tha: “Kështu (ke bërë); të kanë ardhur argumentet Tona, e ti i ke harruar ato. Kështu edhe ti sot do të jesh i harruar.
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Kështu Na e ndëshkojmë atë që jepet pas mëkateve dhe nuk beson në argumentet e Zotit të tij; e dënimi në jetën tjetër, në të vërtetë, është më i dhembshëm dhe i pandërprerë.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
125Ajet

Përkthim — Ta Ha 125

Surja Ta Ha Ajet 125 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai do të thtotë: “O Zoti im, përse më ringjalle…

Surja Ajet 125/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 123–127. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers