Sura Ta Ha — Werset 125

Znaczenie słów:

• حَشَرْتَنِي – zgromadziłeś mnie, zebrałeś mnie (na Sąd Ostateczny).
• أَعْمَى – niewidomy, ślepy (tutaj: pozbawiony wzroku lub pozbawiony dowodu i argumentu).
• بَصِيرًا – widzący, posiadający wzrok (tutaj: mający oczy lub mający jasność co do dowodów).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten, kto odwrócił się od przypomnienia (Koranu) i nie kierował się nim w życiu doczesnym, w Dniu Zmartwychwstania zostanie zgromadzony jako niewidomy. Wtedy zapyta swojego Pana: „Panie mój! Dlaczego zgromadziłeś mnie jako niewidomego, skoro wcześniej – w życiu na ziemi – byłem widzący?”. Odpowiedź na to pytanie przychodzi w kolejnych wersetach: ponieważ człowiek ten odwrócił się od znaków Boga i nie korzystał z nich, tak samo w Dniu Ostatnim zostanie zapomniany i pozbawiony możliwości zobaczenia prawdy. Niektórzy komentatorzy wyjaśniają, że chodzi tu o ślepotę fizyczną – oczy zostaną pozbawione wzroku, gdyż w życiu doczesnym człowiek ten patrzył na świat, ale nie dostrzegał w nim znaków Boga. Inni zaś mówią, że chodzi o ślepotę duchową – brak dowodu i argumentu, gdyż w życiu ziemskim miał oczy otwarte na prawdę, ale świadomie ją odrzucił.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje, jak wielką karą jest utrata wzroku w Dniu Ostatecznym – zarówno fizycznego, jak i duchowego – dla tych, którzy odwrócili się od Bożego prowadzenia.
2. Przypomina, że człowiek, który otrzymał od Boga dar widzenia i rozumu, powinien wykorzystać te dary do poznania prawdy i podążania za nią, zanim będzie za późno.
3. Uczy, że odpowiedzialność człowieka wynika z tego, co otrzymał – jeśli miał oczy i umysł, a nie korzystał z nich, by poznać Boga, spotka go sprawiedliwa kara.
4. Zachęca do czytania i rozważania Koranu, który jest światłem prowadzącym do prawdy, abyśmy nie znaleźli się wśród tych, którzy w Dniu Sądu będą żałować swojego zaniedbania.
5. Werset ten wzbudza w sercu wierzącego pragnienie, by być wdzięcznym Bogu za dar wzroku i rozumu, i by wykorzystywać je w sposób, który przybliża do Niego, a nie oddala.