Taha · 125/135
Traduction Translittération — Taha
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ۝١٢٥
Qaala Rabbi lima hashar tanee a`maa wa qad kuntu baseeraa
📖 Sens en Français
Il dira: «O mon Seigneur, pourquoi m'as-Tu amené aveugle alors qu'auparavant je voyais?»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • حَشَرْتَنِي : Tu m’as rassemblé et ressuscité.
  • أَعْمَى : aveugle, privé de la vue.
  • بَصِيرًا : voyant, doté de la vue.

Interprétation de la parole d’Allah :

L’homme qui s’est détourné du rappel d’Allah et a refusé de suivre la guidance dira, au Jour de la Résurrection, lorsqu’il sera rassemblé aveugle : « Seigneur ! Pourquoi m’as-Tu ressuscité aveugle alors que j’étais voyant dans la vie d’ici-bas ? » Il exprime ainsi son étonnement et son regret face à cette situation. Certains exégètes ont précisé qu’il s’agit d’une cécité spirituelle : il est privé de la vue de l’argument et de la preuve, alors qu’il était capable de voir clair dans le bas monde. D’autres ont dit qu’il s’agit d’une cécité physique, comme le confirme le verset : « Nous les rassemblerons sur leurs visages, aveugles » (Sourate Al-Isrâ, verset 97). Cette cécité est une conséquence directe de son aveuglement volontaire face à la vérité dans la vie terrestre.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La responsabilité de l’être humain dans son propre sort : celui qui ferme les yeux sur la vérité ici-bas sera privé de la vue dans l’au-delà, car la rétribution est de même nature que l’acte.
  • L’importance de la vue spirituelle : la cécité du cœur est plus grave que la cécité des yeux, car elle mène à l’égarement et au châtiment éternel.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il les avertit à l’avance des conséquences de leurs actes afin qu’ils se repentent et reviennent à Lui avant qu’il ne soit trop tard.
  • L’invitation à utiliser les bienfaits d’Allah, comme la vue et la raison, pour méditer sur Ses signes et obéir à Ses commandements, afin d’obtenir le succès dans ce monde et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 123-127 — Taha

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Il dit: «Descendez d'ici, (Adam et Eve), [Vous serez] tous (avec vos descendants) ennemis les uns des autres. Puis, si jamais un guide vous vient de Ma part, quiconque suit Mon guide ne s'égarera ni ne sera malheureux.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Et quiconque se détourne de Mon Rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne, et le Jour de la Résurrection Nous l'amènerons aveugle au rassemblement».
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Il dira: «O mon Seigneur, pourquoi m'as-Tu amené aveugle alors qu'auparavant je voyais?»
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
[Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t'étaient venus et que tu les as oubliés, ainsi aujourd'hui tu es oublié».
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Ainsi sanctionnons-nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au-delà est plus sévère et plus durable.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
125Verset

Traduction — Taha 125

Sourate Taha Verset 125 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il dira: «O mon Seigneur, pourquoi m'as-Tu amené aveugle alors…

Sourate Verset 125/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 123–127. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères