Taha · 125/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ۝١٢٥
Qaala Rabbi lima hashar tanee a`maa wa qad kuntu baseeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ia berkata: "Wahai Tuhanku, mengapa Engkau himpunkan daku dalam keadaan buta, padahal aku dahulu melihat?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حَشَرْتَنِي (Hashartani): Engkau bangkitkan aku / Engkau kumpulkan aku (pada hari kiamat).
  • أَعْمَىٰ (A'ma): Buta — sama ada buta mata kepala mahupun buta hati daripada melihat kebenaran dan hujah.
  • بَصِيرًا (Bashiran): Melihat / celik — sama ada celik mata mahupun celik hati terhadap kebenaran.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan keadaan seorang hamba yang berpaling daripada peringatan Allah (al-Quran) di dunia. Apabila dia dibangkitkan pada hari kiamat, dia berada dalam keadaan buta — lalu dengan penuh penyesalan dan kehairanan dia berkata: "Wahai Tuhanku, mengapa Engkau bangkitkan aku dalam keadaan buta, padahal dahulu aku adalah seorang yang celik (melihat)?"

Maksudnya: dahulu di dunia dia mempunyai mata yang celik dan hati yang sihat, mampu melihat kebenaran, tetapi dia memilih untuk berpaling dan tidak mahu menggunakan nikmat penglihatan itu untuk mentaati Allah. Maka pada hari kiamat, sebagai balasan yang setimpal, Allah butakan matanya dan hatinya daripada melihat sebarang kebaikan, sebagaimana dahulu dia menutup mata hatinya daripada melihat kebenaran di dunia.

Sebahagian ulama menafsirkan bahawa yang dimaksudkan dengan "buta" di sini ialah buta daripada hujah dan dalil — dia tidak dapat berhujah atau membela diri pada hari itu. Ada juga yang menafsirkan ia sebagai buta mata kepala secara fizikal, sebagaimana firman Allah dalam surah al-Isra' ayat 97: "Dan Kami akan himpunkan mereka pada hari kiamat (dengan diseret) atas muka mereka dalam keadaan buta, bisu dan pekak."

Ini adalah gambaran betapa dahsyatnya akibat berpaling daripada al-Quran. Nikmat penglihatan yang Allah berikan di dunia sepatutnya digunakan untuk merenung tanda-tanda kebesaran Allah dan mentaati perintah-Nya. Apabila nikmat itu disalahgunakan, maka balasannya ialah kehinaan di akhirat.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini adalah peringatan yang amat besar buat kita semua. Al-Quran adalah cahaya dan petunjuk. Sesiapa yang berpaling daripadanya di dunia, maka Allah akan menghimpunkannya dalam keadaan buta di akhirat kelak. Sebaliknya, sesiapa yang menjadikan al-Quran sebagai teman hidup, membacanya, memahaminya dan mengamalkannya, maka Allah akan memberikannya cahaya di dunia dan di akhirat.

Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menyesal pada hari tiada guna lagi penyesalan itu. Marilah kita manfaatkan nikmat mata, telinga dan hati yang Allah berikan ini untuk mendekatkan diri kepada-Nya. Bacalah al-Quran, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah ajarannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya al-Quran itu akan menjadi syafaat dan cahaya bagi pembacanya pada hari kiamat.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang sentiasa dekat dengan kitab-Nya dan tidak termasuk golongan yang berpaling daripadanya. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 123-127 — Surah Taha

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Allah berfirman: "Turunlah kamu berdua dari Syurga itu, bersama-sama, dalam keadaan setengah kamu menjadi musuh bagi setengahnya yang lain; kemudian jika datang kepada kamu petunjuk dariKu, maka sesiapa yang mengikut petunjukKu itu nescaya ia tidak akan sesat dan ia pula tidak akan menderita azab sengsara.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
"Dan sesiapa yang berpaling ingkar dari ingatan dan petunjukKu, maka sesungguhnya adalah baginya kehidupan yang sempit, dan Kami akan himpunkan dia pada hari kiamat dalam keadaan buta".
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Ia berkata: "Wahai Tuhanku, mengapa Engkau himpunkan daku dalam keadaan buta, padahal aku dahulu melihat?"
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Allah berfirman: "Demikianlah keadaannya! Telah datang ayat-ayat keterangan Kami kepadamu, lalu engkau melupakan serta meninggalkannya, dan demikianlah engkau pada hari ini dilupakan serta ditinggalkan".
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Dan demikianlah Kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak beriman kepada ayat-ayat keterangan Tuhannya; dan demi sesungguhnya azab akhirat itu lebih berat dan lebih kekal.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
125Ayat

Terjemahan — Taha 125

Surah Taha Ayat 125 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia berkata: "Wahai Tuhanku, mengapa Engkau himpunkan daku dalam keadaan…

Surah Ayat 125/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 123–127. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda