Та Ха · 133/135
Превод Транслитерация — Сура Та Ха
وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٣٣
Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa
📖 На Български
И рекоха: “Защо не ни донесе той [Мухаммад] знамение от своя Господ?” А нима не дойде при тях ясният знак за това в предишните Писания?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „لَوْلَا“ (лаула) – означава „защо не“ или „би ли“ и изразява искане или предложение.
  • „آيَةٍ“ (ая) – знамение, чудо, доказателство.
  • „بَيِّنَةُ“ (байина) – ясно доказателство, очевидно знамение.
  • „الصُّحُفِ الْأُولَى“ (ас-сухуф ал-ула) – предишните писания, свещените книги, низпослани преди Корана.
  1. Тълкувание на аята:

Неверниците, които отричат пророка Мохамед (с.а.с.), казват: „Защо той не ни донесе знамение от своя Господ, което да потвърди, че е пратеник?“ Те искат чудеса като онези, дадени на Муса и Иса, за да повярват. Но Аллах отговаря: „Нима не им дойде ясното доказателство за това, което е в предишните писания?“ Коранът, който им беше низпослан, е най-голямото знамение и потвърждение на истинността на предишните свещени книги. Той съдържа вести за предишните народи, които поискаха чудеса, получиха ги, но не повярваха, и бяха унищожени. Коранът е достатъчно ясно доказателство за всеки, който търси истината, и не се нуждае от други знамения.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Коранът е най-великото чудо и вечно знамение, което потвърждава истинността на всички предишни пророци и писания.
  • Искането на извънредни чудеса след като вече е дошло ясното доказателство е признак на упорство и отказ от вяра.
  • Човек трябва да размишлява върху Корана и неговите доказателства, вместо да търси знамения по своите прищевки.
  • Ислямът е в хармония с предишните божествени послания и ги потвърждава, а не ги отрича.
  • Всеки, който искрено търси истината, ще намери в Корана достатъчно доказателства и напътствие.


📜 Стих 131-135 — Сура Та Ха

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
И не напрягай очите си с копнеж към онова от прелестите на земния живот, което дадохме на някои от тях, за да ги изпитаме с него! Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
И повели на твоето семейство да отслужва молитвата, и самият ти постоянствай в нея! И не искаме Ние от теб препитание, а Ние ти даваме препитание. Краят принадлежи на богобоязливостта.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
И рекоха: “Защо не ни донесе той [Мухаммад] знамение от своя Господ?” А нима не дойде при тях ясният знак за това в предишните Писания?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
И ако бяхме ги погубили Ние с мъчение преди него, щяха да кажат: “Господи наш, ако ни беше изпратил пратеник, щяхме да следваме Твоите знамения, преди да бъдем унизени и опозорени.”
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Кажи: “Всички чакаме. Чакайте и вие, и ще разберете кои са на правия път и кой е напътен!”
Та ХаКоран регистър
135Стих
MeccanRevelation
133Стих

Превод — Та Ха 133

Сура Та Ха Стих 133 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И рекоха: “Защо не ни донесе той [Мухаммад] знамение от…

Сура Стих 133/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 131–135. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers