وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ١٣٣
🔤 Transliteration
Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa
📖 翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
またかれらは,「何故かれは,わたしたちに主から一つの印をも(湾?)さないのですか。」と言う。以前の諸啓典にある明証が,かれらに下っているではないか。
🌐 Additional reference in 한국어
### 語句の解説
آيَةٍ : 奇跡、証拠、しるし。ここでは預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の誠実さを証明するための具体的な奇跡を指します。بَيِّنَةُ : 明確な証拠、明証。ここではクルアーンを指します。الصُّحُفِ الْأُولَى : 先前の啓典(トーラー、福音書など)のこと。### タフスィール(解説)
このアヤでは、不信仰者たちが預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に対して、「どうして彼は主から何か一つの奇跡(アーヤ)を私たちに持ってこないのか」と挑発的に言ったことが伝えられています。彼らは、ムーサーやイーサーのような預言者たちに与えられた奇跡と同様のものを要求しました。
しかし、アッラーは彼らに対してこう問いかけます:「彼らには、先前の啓典に含まれるものを明確に証明するものが既に来ているではないか?」つまり、クルアーンこそが、それ以前の啓典(トーラーや福音書)に記された真理を確証し、預言者ムハンマドの誠実さを示す最大の奇跡なのです。クルアーンは、過去の預言者たちの物語や、奇跡を要求しながらも信仰しなかったために滅ぼされた民の教訓を含んでおり、それ自体が彼らへの明確な警告であり証拠となっています。
また、このアヤは、彼らが奇跡を要求する前に、すでに十分な証拠が与えられていることを示しています。クルアーンの内容の深遠さ、その文学的卓越性、そして過去の啓典との一致は、理性的な者にとって十分な証明です。
### このアヤから得られる教訓と導き
クルアーンこそ最大の奇跡 :クルアーンは、全人類に対するアッラーの永遠の奇跡であり、その内容と文体は、いかなる時代のいかなる者も模倣できないものです。これは、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の預言者性を証明する最も強力な証拠です。真理は既に示されている :アッラーは、人間が言い訳できないほど明確に真理を提示されます。クルアーンとそれ以前の啓典は、人類が信仰へと導かれるための十分な光を与えています。奇跡を求める心の危険性 :不信仰者たちは、頑なな心ゆえに、さらなる奇跡を求めましたが、真の信仰は、心を開いて真理を受け入れることにあります。私たちは、外的な奇跡を求めるよりも、既に与えられた導きに感謝し、それに従うことが大切です。過去の教訓からの学び :クルアーンには、過去の民が奇跡を要求し、それが実現したにもかかわらず信仰しなかったために滅ぼされた物語が多く記されています。これは、私たちへの警告であり、誠実に信仰し、従うことの重要性を教えています。
وَقَالُواْ لَوۡلَا يَأۡتِينَا بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّهِۦٓۚ أَوَلَمۡ تَأۡتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ١٣٣
またかれらは,「何故かれは,わたしたちに主から一つの印をも(湾?)さないのですか。」と言う。以前の諸啓典にある明証が,かれらに下っているではないか。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 節 131-135 — スーラ ター・ハー
131 وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
またわれが,かれらのある部類の者に与えたこの世の生活の栄華に,あなたの目を見張ってはならない。われは,それによってかれらを試みた。あなたの主の賜物こそ至上でまた永続する。
132 وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
またあなたの家族に礼拝を命じ,そして(あなたも),それを耐えなさい。われはあなたに御恵みを求めない。あなたがたに恵みを与えるのはわれである。善果は主を畏れる者の上にある。
133 وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
またかれらは,「何故かれは,わたしたちに主から一つの印をも(湾?)さないのですか。」と言う。以前の諸啓典にある明証が,かれらに下っているではないか。
134 وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
われがもしこれ以前にかれらを処罰して,滅ぼしていたならば,かれらは必ず,「主よ,何故あなたは,わたしたちに使徒を遣わされなかったのですか。そうすればわたしたちは,卑しまれ屈辱を被る前に,あなたの印に従ったでしょうに。」と言ったであろう。
135 قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
言ってやるがいい。「各人は待っている。だからあなたがたも待て。あなたがたはやがて,平坦な道を歩む者は誰か,また導かれた者は誰かを知るであろう。」
翻訳 — ター・ハー 133 スーラ ター・ハー 節 133 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれらは,「何故かれは,わたしたちに主から一つの印をも(湾?)さないのですか。」と言う。以前の諸啓典にある明証が,かれらに下っているではないか。
スーラ 節 133/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 131–135. 日本語意味: 한국어.