Та Ха сүрәсе Аять 133 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр әйттеләр: "Мухәммәд г-м үзенең пәйгамбәрлегенә дәлаләт итә торган берәр…

Та Ха · 133/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мөшрикләр әйттеләр: "Мухәммәд г-м үзенең пәйгамбәрлегенә дәлаләт итә торган берәр могҗиза күрсәтсә, ни булыр иде". Әйә аларга әүвәлге китапларда ачык аятьләр вә могҗизаләр килмәдеме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَوْلَا — нигә, әллә... китермәсме?
بِآيَةٍ — могҗиза, галәмәт, дәлил.
مِّن رَّبِّهِ — Раббысы тарафыннан.
بَيِّنَةُ — ачык дәлил, ачык хакыйкать.
الصُّحُفِ الْأُولَىٰ — элеккеге китаплар, ягъни Тәүрат, Зәбур, Инҗил кебек элекке пәйгамбәрләргә иңгән изге язмалар.

Аять тәфсире:

Мәккә мөшрикләре, Аллаһ расүлене ялганчыга чыгарып, әйттеләр: "Нигә ул безгә Раббысы тарафыннан могҗиза китерми? Нигә без аның пәйгамбәрлеген раслый торган галәмәт күрмибез?" Алар, үзләренчә, Муса яки Гайсә пәйгамбәрләргә бирелгән могҗизалар кебек нәрсә таләп иттеләр. Ләкин Аллаһ аларга җавап бирә: "Әллә аларга элеккеге китаплардагы хәбәрләрне раслый торган ачык дәлил — Коръән килмәдеме?" Бу Коръән үзе инде иң олы могҗизадыр. Ул элеккеге изге язмалардагы хакыйкатьләрне, үткәннәрдәге халыкларның хикәяләрен һәм аларга килгән ґәзапларны раслый. Элеккеге кавемнәр, үзләре могҗиза таләп иткәч, аларга могҗизалар килде, ләкин алар иман китермәделәр һәм һәлак булдылар. Менә шушы Коръән алар өчен иң зур галәмәт һәм ачык дәлил булып тора.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән үзе иң бөек могҗизадыр; ул элеккеге китаплардагы хакыйкатьләрне раслый һәм аның дәлиллеге кешеләрнең акылына һәм йөрәгенә җитәрлек.
Кешеләрнең могҗиза таләп итүләре һәрвакыт дөрес түгел; чөнки Аллаһ һәр заманга лаеклы дәлил бирә, ә инсаниятнең вазифасы — аларны кабул итү һәм фикер йөртү.
Бу аять мөселманнарны Коръәннең кодрәтенә һәм аның һәр заманда яңа могҗиза икәнлегенә ышандыра, аларны Коръәнне өйрәнергә һәм аның мәгънәләре турында уйланырга дәртләндерә.
Үткән халыкларның һәлакәте — могҗизалар килгәннән соң да иман китермәгәннәр өчен кисәтү; бу безне Аллаһ биргән дәлилләргә итагать итәргә һәм аларны кабул итәргә өнди.

📜 Аять 131-135 — Та Ха сүрәсе

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Без кәферләрне файдаландырган дөнья байлыгына күзләреңне сузма, ул байлык дөнья тереклегенең зиннәте, аларга ул байлыкны сынар өчен бирәбез, шөкер итмәсәләр ґәзаб кылыр өчен. Раббыңның сиңа хәзерләгән ризыклары хәерлерәк һәм мәңгелегрәк.

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

Ий Мухәммәд г-м! Өй әһлеңне вә өммәтеңне намаз укырга боер, ярлы булсаң да намаз уку, намазга өйрәтү һәм намазга боеру мәшәкатьләренә сабыр ит, Без синнән ризык сорамыйбыз, бәлки Без сине үзебез ризыкландырабыз, бит эшнең ахырдагы уңышы вә шатлыгы тәкъва кешеләр өчендер.

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

Әгәр кәферләрне Коръән иңмәс борын ґәзаб белән һәлак иткән булсак, ул вакытта әйтер иделәр: "Ий Раббыбыз әгәр безгә пәйгамбәр җибәргән булсаң, үлеп хурлыкка вә түбәнлеккә ирешмәс борын, әлбәттә, Синең аятьләреңә ияргән булыр идек".

135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ

Әйт: "Барча кешеләр эшләренең ахыр хәлен көтмәктәләр, сез дә көтегез, әлбәттә, тиздән белерсез туры вә хак юл кешеләре кемнәр икәнен һәм азгынлыктан чыгып хак юлга, ягъни Коръән юлына күнелгән кешеләр кемнәр икәнен.

← Аять 132 📖 Та Ха Аять 134 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

133Аять

Тәрҗемә — Та Ха 133

Та Ха сүрәсе Аять 133 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр әйттеләр: "Мухәммәд г-м үзенең пәйгамбәрлегенә дәлаләт итә торган берәр…

Сүрәсе Аять 133/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 131–135. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3