塔哈章 · 133/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٣٣
Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa
📖 中文意思
他们说:他怎么不从他的那里拿一种迹象来给我们呢?关于《古兰经》的阐明,难道没有降临他们吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَوْلَا: هلاّ، للتحضيض والحث على الإتيان.
  • بِآيَةٍ: علامة أو معجزة تدل على صدق النبوة.
  • بَيِّنَةُ: دليل واضح وبرهان ظاهر.
  • الصُّحُفِ الْأُولَى: الكتب السماوية السابقة كالتوراة والإنجيل وصحف الأنبياء.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى مخبراً عن حال المشركين المكذبين لرسوله محمد ﷺ: لقد قالوا على سبيل التعنت والعناد: "هلا يأتينا محمد بمعجزة من ربه كما أتى موسى بالعصا واليد البيضاء، أو كما أتى عيسى بإحياء الموتى؟" فكان جواب الله لهم: أوَلم يأتهم هذا القرآن العظيم الذي هو أعظم معجزة وأبقى أثراً، والذي يصدق ما في الكتب السابقة من التوحيد والأخبار الصادقة؟ إن هذا القرآن وحده كافٍ كبرهان قاطع على صدق النبي ﷺ، فهو معجزة خالدة تتحدى الإنس والجن عبر العصور.

إن هؤلاء المشركين قد جاءهم من الأدلة ما لم يأتِ للأمم السابقة، فالقرآن الكريم يشتمل على أخبار الأمم الغابرة التي اقترحت الآيات فلما جاءتهم لم يؤمنوا فأهلكهم الله، وهو أيضاً يتضمن الإخبار بالغيوب المستقبلية التي وقعت كما أخبر، ويحوي من التشريعات والأحكام ما فيه صلاح البشرية جمعاء، ومع ذلك أعرضوا عنه ولم يتدبروه.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في عظمة هذا القرآن الذي جعله الله حجة على خلقه إلى يوم القيامة، فهو المعجزة الباقية التي لا تنقضي عجائبها ولا تُشبع من علومها العلماء. إن من أعظم نعم الله علينا أن جعل كتابنا مصدقاً لما قبله من الكتب، ومهيمناً عليها، ففيه الهدى والنور والشفاء لما في الصدور.

فيا أيها السائل عن الآيات، إن أعظم آية بين يديك تتلى آناء الليل وأطراف النهار، فتدبره وتفكر في معانيه، تجد فيه من البراهين والحكم ما يشرح صدرك ويزيدك إيماناً ويقيناً. فالقرآن هو الحجة البالغة على الخلق أجمعين، ومن تمسك به فقد اهتدى، ومن أعرض عنه فقد خسر الدنيا والآخرة. نسأل الله أن يجعلنا من أهل القرآن الذين هم أهل الله وخاصته، وأن يرزقنا تلاوته آناء الليل وأطراف النهار على الوجه الذي يرضيه عنا، إنه سميع مجيب.



📜 节 131-135 — 章 塔哈章

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
你不要觊觎我所用以供给他们中各等人享受的,那是今世生活的浮华,我用来考验他们;你的主的给养,是更好的,是更久的。
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
你应当命令你的信徒们礼拜,你对于拜功,也应当有恒, 我不以给养责成你,我供给你。善果只归于敬畏者。
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
他们说:他怎么不从他的那里拿一种迹象来给我们呢?关于《古兰经》的阐明,难道没有降临他们吗?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
假若在派遣他之前,我以刑罚毁灭他们,他们必定要说:我们的主啊!你怎么不派遣一个使者来引导我们,以便我们在蒙受卑贱和耻辱之前, 遵守你的迹象呢?
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
你说:我们双方都是等候的,你们等着吧,你们将来就知道谁是履坦途的,谁是循正道的。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
133

翻译 — 塔哈章 133

章 塔哈章 节 133 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:他怎么不从他的那里拿一种迹象来给我们呢?关于《古兰经》的阐明,难道没有降临他们吗?

章 节 133/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 131–135. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们